1
00:00:01,708 --> 00:00:03,625
[pehmeää musiikkia]

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,375
RAKKAISILLE VANNEMMEMME,
SRI HIRO JA SMT. VINITA BHARWANI

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[pehmeä musiikki jatkuu]

4
00:00:11,875 --> 00:00:15,708
[kireä musiikki soi]

5
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,833
[synkkä musiikki soi]

7
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
[mies] Emme koskaan pakene
menneisyydestä.

8
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
Jäljet takana
johtaa siihen, mitä nyt tapahtuu.

9
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Ja määritä ihmisten askeleet eteenpäin.

10
00:00:53,458 --> 00:00:57,375
[kireä taustamusiikki soi]

11
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
Vaikka nyt digitaalinen tekniikka
helpottaa asioita kaikille

12
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
harrastaa valokuvausta,

13
00:01:02,333 --> 00:01:06,375
vaan manuaalinen menetelmä,
alkaen kuvien ottamisesta, käsittelystä,

14
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
ja tulosta se sitten itse,

15
00:01:07,875 --> 00:01:09,791
on aito tieto

16
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
ja <i>aitoja</i>, jotka meidän on hallittava.

17
00:01:12,916 --> 00:01:17,250
[kireä taustamusiikki jatkaa soittoa]

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,750
[kalvopaperi kahisee]

19
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
[vesi gurisee]

20
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
[mies] Sitten kuivaamme sen. Kuivaamme sen auringossa.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
Ja tässä tulokset.

22
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
Sain kaiken, eikö?

23
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
Järjestys ei voi olla väärä, eihän?

24
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
No, se kyky saa meidät
ryhtyä valokuvaajaksi

25
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
jolla on enemmän arvoa.

26
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
Valokuvaus ei siis ole vain jotain

27
00:01:52,250 --> 00:01:56,583
vangita hetkiä, vangita esineitä,
kuva, <i>maisema,</i>

28
00:01:57,125 --> 00:01:59,666
ladataan edelleen sosiaalisessa mediassa.
Ei vain sitä.

29
00:02:00,500 --> 00:02:02,125
Kuvassa täytyy olla...

30
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
Elämää täytyy olla. Makua pitää olla.

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
Valokuvien pitäisi olla
arvokas taideteos.

32
00:02:09,791 --> 00:02:11,666
- Ymmärsinkö sen?
- [yhdessä] Selvä.

33
00:02:11,750 --> 00:02:13,041
niin.

34
00:02:17,416 --> 00:02:21,083
Joten, me kaikki, minä, sinä,

35
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
se on taiteilija.

36
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[synkkä musiikki soi]

37
00:02:26,083 --> 00:02:28,875
[nainen] Yksi, kaksi, kolme!

38
00:02:28,958 --> 00:02:30,625
- Jep!
- [mies nauraa]

39
00:02:30,708 --> 00:02:33,416
- [nainen] Siinä se, veli. Se on hyvä.
- [mies] Varo, jos se on ruma.

40
00:02:33,500 --> 00:02:37,250
- [Martha] Tämä on Martha, Mas. [mumisee]
- [mies] Kiitos kaikille. Kiitos paljon.

41
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
[iloinen musiikki soi]

42
00:02:45,166 --> 00:02:50,625
- [yhteiset hurraukset]
- [lasit kilisevät, nauravat yhdessä]

43
00:02:52,666 --> 00:02:55,583
Juon tätä joka kerta, okei?
Haluan luonnollisesti...

44
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
- [hukkaa]
- [yhdessä] Hämmästyttävää?

45
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
- Ylös!
- [toiset nauravat]

46
00:02:58,916 --> 00:03:00,000
- Olet tyhmä.
- [nauraa]

47
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
Siksi menit naimisiin kuten minä.

48
00:03:03,375 --> 00:03:07,416
Caileh! En tehnyt sitä ennen tätä hetkeä
En voi uskoa, että olet vielä naimisissa.

49
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
- Veli! Joten älä heitä sitä pois.
- [kaikki nauravat]

50
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
- Kuten Darwin, mies!
- Miksi minä?

51
00:03:13,291 --> 00:03:16,000
- Kuten Darwin? Mitä se tarkoittaa?
- Okei, älä kuuntele sitä.

52
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
- Kaikki on humalassa.
- Kyllä, ei. Mutta olen utelias.

53
00:03:18,541 --> 00:03:21,083
- [kaikki nauravat]
- [mies] Ale!

54
00:03:21,166 --> 00:03:26,291
Voi, Pi. Rauhoitu, Pi.
Darwin on tällä hetkellä <i>vihreä lippu</i>

55
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Oi, odota, odota,
odota, odota, odota.

56
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
Tämä tarkoittaa, että nyt se on <i>vihreä lippu</i>
oli aiemmin <i>punainen lippu</i>

57
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
Te ihmiset olette jo humalassa
jatka kalastusta.

58
00:03:33,166 --> 00:03:35,000
- [mies 2] Pia!
- [mies 3] Minä kerron sinulle.

59
00:03:35,083 --> 00:03:36,000
- Hei.
- [Pia] Mitä?

60
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
Darwin oli ennen kampuskuoriainen, eikö niin?

61
00:03:38,166 --> 00:03:39,916
[kaikki nauravat]

62
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
Nämä ovat tyttöjä hulluista
kunnes on normaalia pysyä hänen kanssaan.

63
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Haluatko, että lyön sinua? [nauraa]

64
00:03:44,541 --> 00:03:47,083
Onneksi olimme paikalla, eikö?
Jos ei, hän on todella stressaantunut.

65
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
- Stressaantunut? Kuka se on? Mitä sinä muuten teet?
- Kuka stressaa?

66
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
[Darwin] Olette stressaantuneita.
Olen jo humalassa.

67
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
- [mies nauraa]
- [mies 3] stressaantunut?

68
00:03:53,875 --> 00:03:57,208
- Onnittelut.
- Tio, vai mitä? Koska menit naimisiin kanssani?

69
00:03:57,291 --> 00:03:58,333
- [nauraa]
- [Tio] Ei.

70
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
Itse asiassa olemme ylpeitä Tiosta.

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
Tio on aina avannut tietä.

72
00:04:02,416 --> 00:04:03,958
[nauraa ääneen]

73
00:04:04,083 --> 00:04:06,250
- Avaa tie!
<i>- Tsemppiä.</i>

74
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- [mies] Make Tio ja hänen <i>vauva-</i>!
- [hurraa, laseja naksuttaa]

75
00:04:09,000 --> 00:04:13,833
[iloinen musiikki soi]

76
00:04:16,666 --> 00:04:18,416
- Auts.
- [Pia naurahtaa]

77
00:04:18,500 --> 00:04:22,125
Haluan todella tietää
tytöstä, joka sanoi olevansa stressaantunut.

78
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- WHO? [nauraa]
- Tuo.

79
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
He sanoivat, että se oli stressaavaa, eikö?

80
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
Miksi siitä keskustellaan?

81
00:04:27,250 --> 00:04:30,416
Mutta haluan vain tietää
kuten mitä eroa minulla on?

82
00:04:30,541 --> 00:04:33,375
Ei, ei. Tiedän [nauraa]
Lopulta se tulee varmasti tänne. Ei

83
00:04:33,458 --> 00:04:36,791
[naruttaa] OK.
Se tarkoittaa, että minä ja hän olemme erilaisia.

84
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
- En ole tarpeeksi, eikö?
- Mitä puuttuu?

85
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
- Minulta puuttuu.
- Auts!

86
00:04:40,875 --> 00:04:43,458
- En ole hulluna sinuun, enhän?
- [änkyttää] Mitä helvettiä?

87
00:04:43,541 --> 00:04:44,833
- Olenko puutteellinen?
- Se sattuu. Auts.

88
00:04:44,916 --> 00:04:46,708
- Rakas, rakas...
- Minä... Olenko vähemmän stressaantunut?

89
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
- Rakas!
- [huutaa]

90
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
- [kolina, jarrujen nauhu]
- [huokaa]

91
00:04:50,083 --> 00:04:51,500
- [kitkua]
- [narina, voihkia]

92
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
[kitkusta, kolinaa, kolinaa]

93
00:04:54,375 --> 00:04:57,625
[huuhtaa, hautoo]

94
00:04:57,708 --> 00:05:01,291
[Pia] Miten voit? Onko hän kuollut, Win?
[huuhtaa]

95
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
Onko hän kuollut vai ei, Win?

96
00:05:02,958 --> 00:05:04,250
Se on selvää, Pi.

97
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
- Okei, meidän täytyy nyt mennä.
- Ei.

98
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
- Niin kauan kuin kukaan ei katso.
- Minun täytyy päästä alas!

99
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
- Jätä vain!
- Mutta minun täytyy viedä hänet sairaalaan.

100
00:05:10,625 --> 00:05:12,125
Siitä tulee pitkä juttu. OK, mene.

101
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- Minä olen se, joka ajaa, minun on oltava vastuussa.
- Olen matkalla. Luota minuun.

102
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
[huuhtaa]

103
00:05:16,083 --> 00:05:17,791
– Minun on otettava vastuu.
- Siinä se, pidä kiirettä.

104
00:05:17,875 --> 00:05:19,958
- Riippuu sinusta. Minä tuon sen.
- Ei. Vain minä.

105
00:05:20,041 --> 00:05:22,916
- Perääntykää! Kiire!
- [moottori pauhu]

106
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
[kireä musiikki soi]

107
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
- [Darwin] Mene!
- [renkaat huutavat]

108
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

109
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
Valitsen Mas Darwinin

110
00:05:36,625 --> 00:05:41,500
ikuistamaan salirakennusta
tämä on täynnä historiaa

111
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
ennen remonttia uudeksi saliksi.

112
00:05:45,333 --> 00:05:50,125
Ei edesmenneen isänsä takia,
herra Ismet Aksara,

113
00:05:50,208 --> 00:05:54,000
joka on palvellut aiemmin
auttoi rakentamaan tätä salia.

114
00:05:54,333 --> 00:05:58,041
Mutta koska Mas Darwin
on yksi alumneista

115
00:05:58,125 --> 00:06:01,375
ylpeä Ekanusan kampus.

116
00:06:02,041 --> 00:06:05,958
Tunnettu kaikkialla, taiteellinen, tyylikäs,

117
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
ja tietysti kallista.

118
00:06:08,166 --> 00:06:11,958
[aplodit]

119
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
- [Darwin] Sir.
- Darwin.

120
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
- Ole hyvä.
- Kyllä.

121
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
- [mikrofoni surina]
- Kiitos, herra Yunus.

122
00:06:24,041 --> 00:06:25,375
Kyllä. Hmmm...

123
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
Joten jos puhumme
Ekanusan kampuksesta,

124
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
Tämä kampus ei ole vain paikka

125
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
opiskelemaan viestintää.

126
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
Mutta se menee pidemmälle.

127
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
<i>Tässä minä opin</i>

128
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
<i>olla sosiaalinen olento
joka on toimiva</i>

129
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
<i>Mistä on hyötyä monille ihmisille.</i>

130
00:06:45,916 --> 00:06:48,000
<i>Rakkaassa alma materissamme</i>

131
00:06:50,041 --> 00:06:52,041
<i>Opin myös rakastamaan monia asioita</i>

132
00:06:53,500 --> 00:06:54,958
<i>Alkaen valokuvauksesta</i>

133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
<i>taideelämä,</i>

134
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
<i>ystävyys,</i>

135
00:06:59,916 --> 00:07:01,041
[kameran napsautus]

136
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
<i>ja myös romantiikkaa.</i>

137
00:07:03,708 --> 00:07:07,125
[synkkä musiikki soi]

138
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
OUT

139
00:07:12,916 --> 00:07:14,708
[Darwin] Hymyile, kyllä. Kaikki, joo.

140
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Äiti on se reunalla
voitko mennä syvemmälle?

141
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
Kyllä kiitos.

142
00:07:19,750 --> 00:07:21,208
Hetki vain...

143
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
[kireä musiikki soi]

144
00:07:27,041 --> 00:07:28,583
[pelottava musiikki soi]

145
00:07:32,500 --> 00:07:34,666
[jännittävää musiikkia soi]

146
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
Mas Darwin, oletko jo valmis?

147
00:07:42,375 --> 00:07:44,250
Kaikki hampaamme kuivuvat

148
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
- [nauraa]
- [Darwin] OK, herra Yunus.

149
00:07:45,916 --> 00:07:47,250
[vivut kolisevat]

150
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
[vivut kahisevat]

151
00:07:54,958 --> 00:07:57,833
[kireä musiikki soi]

152
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
[huuhtelu, töksähdys, huuhaa]

153
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[murisee]

154
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
[kireä musiikki soi]

155
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[Pia] Voita.

156
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
[huokaa] Kyllä, kyllä, kyllä.
Vain hetki, hetki.

157
00:08:33,291 --> 00:08:34,416
[oven koputtaminen]

158
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
[Darwin] Olin yllättynyt. sinä? Arvaa kuka.

159
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
Miten voit olla noin normaali?

160
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
Mitä tarkoitat normaalilla?

161
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Kyllä, näin.

162
00:08:50,208 --> 00:08:52,750
Kuten "ei välitä, mene vain takaisin töihin."
Ihan kuin ei olisi mitään.

163
00:08:53,583 --> 00:08:54,458
[huokaa]

164
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
En todellakaan
on todella vaikea nukkua.

165
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
En vain halua mennä yliopistoon.

166
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Kyllä, koska mietin sitä edelleen
sen henkilön kanssa, jonka löin eilen.

167
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
Pi...

168
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
Olen tarkistanut kaiken.
Ei ollut uutisia

169
00:09:08,000 --> 00:09:09,875
eilisestä onnettomuudesta siinä paikassa.

170
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
Okei, rauhoitu vain.

171
00:09:11,166 --> 00:09:12,000
[napsuttaa]

172
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
Et ymmärrä
mitä minä ajattelen.

173
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
Ongelma oli eilen
Se, joka kaatui, olin minä, Win.

174
00:09:17,458 --> 00:09:19,750
- Et sinä. Minä olen se, joka kaatui!
- [jännitetty musiikki soi]

175
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
[Pia huokaa]

176
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
[jännittynyt musiikki soi intensiivisemmin]

177
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
[mies] Kamerasi on loistava!

178
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
Linssi on naarmuuntunut. Tarkista, sir.

179
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
- [murskahtaa]
- Joten jos otan kuvan...

180
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
kuin siellä on...

181
00:09:35,375 --> 00:09:37,875
se on varjo. Se on kuin sumu.

182
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
- [työkalu vinkua]
- Ole turvassa, linssi.

183
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
- Oletko varma?
- Kyllä. Turvallinen.

184
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
- [murskahtaa]
- Miksi tämä on tulos?

185
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
On kuin siellä olisi varjo.

186
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
[kireä musiikki soi]

187
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
Kuvasit tätä paholaista.

188
00:09:52,375 --> 00:09:53,958
Häh? Oletko tosissasi, sir?

189
00:09:54,666 --> 00:09:57,041
[jännitetty musiikki muuttuu intensiivisemmäksi]

190
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
- [nauraa]
- [naputus]

191
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
Teeskentele tietäväsi.

192
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
- Taikauskoisia ihmisiä
- [naputus]

193
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
sanoi sen.

194
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
{\an8}Jos sanon, tämä on vääristymä.

195
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
{\an8}Kuvia otettaessa on valoa.

196
00:10:09,041 --> 00:10:13,041
Joka tapauksessa, jos se on kaupallinen kuva
käyttää digitaalista.

197
00:10:13,375 --> 00:10:14,291
Riskiä ei ole.

198
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
Älä käytä analogista, käytä tällaista elokuvaa.

199
00:10:16,958 --> 00:10:18,791
Kaupallinen boro-boro, Mas.

200
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
Tämä on hyväntekeväisyysprojektia varten.

201
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Kampuksen peruskorjauskampanjamme.

202
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
- Halli. Katso sitä.
- Auts!

203
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
- Ovatko syntieni jäljet ​​kadonneet?
- [nauraa]

204
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
Tämä on turvallisin paikka polttaa marihuanaa!

205
00:10:30,375 --> 00:10:31,916
Tämä on myös moraalittomuuden paikka, voita!

206
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
[nauraa] ​​Mitä tarkoitat moraalittomuudella?

207
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
Hyvin. Etkö tiedä?

208
00:10:35,250 --> 00:10:37,291
Lapset vituttaa siellä.

209
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
- Anjir.
- Sen sijaan hotellissa?

210
00:10:39,041 --> 00:10:41,500
- Täällä on taloudellisempaa, käytä vain mattoa.
- Siinä se.

211
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
[Darwin] Lähdenkö?
Se pilaa luolani, jos pysyn täällä liian kauan!

212
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
Kiitos, herra!

213
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
- [ovi narina]
- Auts!

214
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
Varo kohtaamasta paholaista! [nauraa]

215
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
[Nyonya Ayun "Monday Wage" soittaa]

216
00:10:52,666 --> 00:10:56,083
<i>♪ Tuuli puhaltaa ♪</i>

217
00:10:56,458 --> 00:10:57,416
[huokaa]

218
00:10:57,500 --> 00:11:01,041
<i>♪ Tuo kukkien tuoksua ♪</i>

219
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
[huokaa]

220
00:11:02,041 --> 00:11:06,875
<i>♪ Huolestuneen sydämesi sivuilla ♪</i>

221
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
<i>♪ Tarjouduit kuolemaan ♪</i>

222
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
<i>♪ Sitten sinä ♪</i>

223
00:11:13,000 --> 00:11:14,041
[huutaa] <i>Ei mitään!</i>

224
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
<i>♪ Poista siemen ♪</i>

225
00:11:16,416 --> 00:11:21,583
<i>♪ jonka istutit uneeni ♪</i>

226
00:11:21,666 --> 00:11:25,458
[kireä musiikki soi]

227
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
[nyyhkyttää]

228
00:11:31,833 --> 00:11:33,916
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

229
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
[nyyhkyttää]

230
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

231
00:11:57,250 --> 00:11:59,583
[jännitetty musiikki muuttuu intensiivisemmäksi]

232
00:12:04,791 --> 00:12:07,875
[jännittävää musiikkia soi]

233
00:12:22,666 --> 00:12:23,875
[thud]

234
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
[vesilähde]

235
00:12:43,375 --> 00:12:45,541
[kuplii]

236
00:12:47,416 --> 00:12:48,708
[gurgia]

237
00:12:48,833 --> 00:12:50,208
[huokaa]

238
00:12:50,750 --> 00:12:51,666
[gurgia]

239
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
[jännittävä musiikki voimistuu]

240
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[huutaa] Darwin!

241
00:12:58,708 --> 00:13:00,083
[oven koputtaminen]

242
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
- [henkäisee]
- [oven koputtaminen]

243
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
[jännittävä musiikki voimistuu]

244
00:13:04,750 --> 00:13:06,125
[huutaa] Voita! Avaa se, voita!

245
00:13:07,166 --> 00:13:08,666
[huutaa]

246
00:13:08,750 --> 00:13:10,333
[huutaa] Darwin!

247
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
Darwin! Darwin!

248
00:13:17,166 --> 00:13:18,583
[Pia huutaa]

249
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
[Darwin tuhahtaa]

250
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
- Unelmasi?
- [Pia mutisee]

251
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
Tämä on sinun vesisi, eikö? Juo ensin rauhoittuaksesi.

252
00:13:35,708 --> 00:13:37,916
[Pia huokaa]

253
00:13:41,916 --> 00:13:44,333
Älä siis nuku päivällä.
[nauraa]

254
00:13:47,666 --> 00:13:49,375
Mistä olet kotoisin?

255
00:13:50,041 --> 00:13:51,458
Olen Mas Royn luota.

256
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
Itse asiassa hän sanoi... Tiedätkö, eikö niin?

257
00:13:53,250 --> 00:13:55,416
- [Pia mutisee]
- Tuo Roy on sellainen paskiainen.

258
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
Kuvasin paholaista, hän sanoi.

259
00:13:59,541 --> 00:14:01,708
Ei mitään.

260
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
[nappaa laukku]

261
00:14:05,666 --> 00:14:08,750
[huokaa] Voita, kuten mekin
Minun täytyy palata siihen paikkaan.

262
00:14:09,791 --> 00:14:11,750
Todella. En todellakaan voi tehdä sitä
näin

263
00:14:12,125 --> 00:14:15,000
Pi, siinä se. Tämä...
Aivan... Kaikki ovat nyt rauhallisia.

264
00:14:15,541 --> 00:14:17,458
No, meidän ei tarvitse keskustella siitä
se on toinen kysymys. Jo.

265
00:14:17,708 --> 00:14:20,166
[huuskaa] Kyllä, mutta <i>ainakin</i>
käymme siellä vain kerran.

266
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
Varmista <i>varmista</i>
jos uhreja ei ole.

267
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
- En todellakaan ole kovin rauhallinen!
- [jännittävä musiikki]

268
00:14:25,833 --> 00:14:26,666
Ole kiltti?

269
00:14:26,750 --> 00:14:29,416
Mutta lupaan kyllä, jos esim
ei ole enää mitään...

270
00:14:30,125 --> 00:14:32,916
Et voi enää ajatella tätä, ethän?
Tästä aiheesta ei tarvitse enää keskustella.

271
00:14:34,000 --> 00:14:36,916
[moottorin pauhu]

272
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
- [nainen] Kiitos, sir.
- [myyjä] Tervetuloa.

273
00:14:43,000 --> 00:14:45,083
Kyllä, Za. [mumisee]

274
00:14:45,875 --> 00:14:47,583
- [töksähdys]
- Tarkista ensin kaikki.

275
00:14:48,791 --> 00:14:50,750
kyllä ​​kyllä. Okei, okei. Kiitos.

276
00:14:53,041 --> 00:14:54,000
Ole varovainen, rakas.

277
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
Kuinka paljon juot, sir?

278
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
Kaksikymmentäviisituhatta yksi, sir.

279
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
Haluan Matcan, saman...

280
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
Mikä tämä on? Yksi on hasselpähkinä.

281
00:15:02,250 --> 00:15:03,791
- [myyjä] Kyllä.
- [Pia] Sir.

282
00:15:04,166 --> 00:15:06,458
- Niin, sisko?
- Miksi tämä on <i>ilmoitustaulu</i>?

283
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
[myyjä] Luulen, että sain osuman, sisko.

284
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
Miten niin?

285
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
[myyjä] Luulen, että kuljettaja on humalassa, sisko.

286
00:15:17,375 --> 00:15:18,291
Onko uhreja?

287
00:15:18,666 --> 00:15:21,041
Niitä ei ole, sir.
Vain tämä <i>ilmoitustaulu</i>.

288
00:15:21,750 --> 00:15:23,541
Olen myös hyötyä myymällä sitä päivällä.

289
00:15:23,875 --> 00:15:26,791
Kokeile, jos olen myöhään illalla,
Voisin olla uhri.

290
00:15:27,250 --> 00:15:29,625
Kyllä, älä tee sitä. On vain jotain.
[nauraa]

291
00:15:30,166 --> 00:15:32,250
- Kuinka paljon kaksi tekee?
- Viisikymmentä tuhatta, sir.

292
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
- Kiitos.
- Olet tervetullut, sir.

293
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
- [matkapuhelin soi]
- Odota.

294
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Kuinka voit, Za?

295
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
Tarkista vain ensin kaikki.

296
00:15:50,791 --> 00:15:51,625
Voi.

297
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
Luojan kiitos näin on.

298
00:15:56,458 --> 00:15:57,541
Valmistaudu.

299
00:15:59,541 --> 00:16:01,416
Okei, Za. Kiitos Za. Joo.

300
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
Mitä sinä sanot?

301
00:16:03,541 --> 00:16:04,916
Reza kertoi minulle juuri.

302
00:16:05,375 --> 00:16:07,166
Hänen yhteytensä
poliisissa on niin paljon.

303
00:16:07,708 --> 00:16:09,625
Hän sanoi, ettei ollut yhtäkään
poliisin uutisia

304
00:16:09,708 --> 00:16:11,125
onnettomuudesta tällä alueella.

305
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
Hän on jo tarkistanut poliisin täällä lähellä.
hän sanoi sen olevan turvallista.

306
00:16:14,083 --> 00:16:16,875
Kyllä, ei, Win. Ongelmana on,
Muistan sen todella.

307
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
Löysimme tytön.

308
00:16:19,083 --> 00:16:22,291
Reza on tarkistanut kaiken.
Se on turvallista, ei ole mitään vikaa.

309
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
Luota minuun.

310
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
Mennään, okei?

311
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
Sitten ihmiset alkavat taas epäillä. Tule.

312
00:16:32,750 --> 00:16:36,500
[mies] Katso kuvat yksi ja kaksi.

313
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
Kumpi on alkuperäinen,
kumpi on editointi?

314
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
yksi valokuva? Kunnossa.

315
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
Kuva kaksi.

316
00:16:46,041 --> 00:16:48,666
[nauraa] ​​Olet väärässä.

317
00:16:48,916 --> 00:16:51,041
Molemmat ovat alkuperäisiä.

318
00:16:53,208 --> 00:16:54,166
Tämä valokuva...

319
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
otettu lämpökameralla.

320
00:16:58,500 --> 00:17:01,958
Kamera, jolla voi kuvata
astraalisten olentojen energiaa.

321
00:17:02,041 --> 00:17:07,000
Valkoinen valo täällä,
tämä on merkki

322
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
astraalisten olentojen ilmestyminen.

323
00:17:09,916 --> 00:17:11,958
Sitten toinen kuva.

324
00:17:12,583 --> 00:17:15,875
Miksi sanon, että tämä on myös alkuperäinen?

325
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
Tämän kuvan takia

326
00:17:19,208 --> 00:17:22,333
otettu polaroid-kameralla.

327
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
Osallistu elokuvaan...

328
00:17:24,708 --> 00:17:27,000
[mekaaninen kolina ja surina]

329
00:17:27,083 --> 00:17:29,833
Paina painiketta, tulokset näkyvät välittömästi.

330
00:17:29,916 --> 00:17:34,583
Mikään muokkausprosessi ei siis ole mahdollista.

331
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
[naputus]

332
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
[valokuvapaperi kahisee nesteessä]

333
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
[valokuvapaperi kahisee]

334
00:17:54,250 --> 00:17:56,916
- [hätkähdyttävä pama]
- [henkäisee]

335
00:17:57,000 --> 00:18:00,083
[kireä musiikki soi]

336
00:18:03,708 --> 00:18:04,916
[ovi kolahtaa auki]

337
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
[ovi kolahtaa kiinni]

338
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
Hei, Pi.

339
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
Kiirehdi kampukselta.

340
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
[matkapuhelin soi]

341
00:18:19,375 --> 00:18:21,708
Kännykkäni soi taas.
Nostan sen ensin.

342
00:18:23,625 --> 00:18:25,916
[matkapuhelimen soitto jatkuu]

343
00:18:28,750 --> 00:18:30,041
[matkapuhelimen soitto jatkuu]

344
00:18:31,000 --> 00:18:32,791
[jännittävää musiikkia]

345
00:18:37,125 --> 00:18:37,958
- Hei?
- [Pia] <i>Voit.</i>

346
00:18:38,041 --> 00:18:41,458
<i>Uskon, että voimme
Kysy herra Sentotilta valokuvasta

347
00:18:41,541 --> 00:18:44,541
<i>Tämä on niin, että lopetin juuri
ota hänen kurssinsa.</i>

348
00:18:44,625 --> 00:18:47,416
<i>Luulen, että hän voi antaa meille sellaisen
joitain uusia näkökulmia</i>

349
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
[änkyttää] Pi, odota, Pi.
Soitan myöhemmin uudelleen.

350
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
[kireä musiikki soi]

351
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

352
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
[huokaa]

353
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
[hengittää]

354
00:19:29,291 --> 00:19:32,166
<i>Mutta on yksi teoria, johon uskotaan</i>

355
00:19:32,250 --> 00:19:36,375
metsästäjien toimesta
tällaisia ​​yliluonnollisia kuvia.

356
00:19:36,833 --> 00:19:40,375
Että nämä olennot
vahingossa kameraan jäänyt.

357
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
Tarkoituksella?

358
00:19:41,875 --> 00:19:45,291
Viesti on välitettävä
nämä astraaliolennot

359
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}ihmisille, jotka ottavat valokuvia.

360
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Kaikki alkoi siitä...

361
00:19:51,458 --> 00:19:56,416
Tämä on kuva vaimostani ja tämä on minun lapseni
kahdeksan vuotta sitten.

362
00:19:56,833 --> 00:19:58,333
Otin kuvan itse.

363
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
{\an8}Tämä käyttää tavallista järjestelmäkameraa.

364
00:20:00,583 --> 00:20:05,208
Ja tämä on sijainti
edesmenneen äitini luona.

365
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
En pakota sinua
uskomaan tarinaani.

366
00:20:09,750 --> 00:20:15,833
Mutta tämä on kuva ulkonäöstä
edesmennyt äitini.

367
00:20:15,916 --> 00:20:16,750
[Sentot huokaa]

368
00:20:16,833 --> 00:20:19,708
Ja yritän löytää vastauksia

369
00:20:19,791 --> 00:20:23,791
{\an8}miksi hän ilmestyi,
ilmestyä tänne.

370
00:20:23,875 --> 00:20:28,000
{\an8}Melkein kaikki meediat sanovat
jos äitini haluaa välittää viestin.

371
00:20:28,416 --> 00:20:29,833
Mikä on viesti?

372
00:20:30,541 --> 00:20:32,750
Ikävä minua.

373
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
[nauraa]
Olen ainoa lapsi, sir.

374
00:20:35,666 --> 00:20:38,500
Siitä lähtien aloin kiinnostua

375
00:20:38,583 --> 00:20:41,916
tutkimaan
tämän tyyppisiä valokuvia.

376
00:20:42,000 --> 00:20:43,958
Kyllä, siellä on isä,

377
00:20:44,041 --> 00:20:47,625
siellä on äiti, siellä on ystävä,

378
00:20:47,708 --> 00:20:49,916
on ihmisiä, joita rakastat,

379
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
joku loukkaantuu.

380
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
Mutta mistä tiesit, että...

381
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
He eivät petä sinua tai valehtele, eikö niin?

382
00:20:58,916 --> 00:21:00,375
Tarinoiden keksiminen.

383
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
- Tämä valokuva?
- Kyllä.

384
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
Ei, veli.
Totta, nämä ovat Polaroid-valokuvia.

385
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
Ei voi väärentää. Ei voi muokata.

386
00:21:07,166 --> 00:21:09,291
Kyllä, herra. Joten mistä me tiedämme?

387
00:21:09,375 --> 00:21:12,333
mitä henget haluavat?
se kuvassa?

388
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
Viesti on itse asiassa sisällä

389
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
- itse valokuva.
- [jännitetty musiikki soi]

390
00:21:21,750 --> 00:21:23,666
- [tarkistaa kameran]
- [Darwin] <i>Kiva.</i>

391
00:21:23,750 --> 00:21:25,541
- [tarkistaa kameran]
<i>- Täydellinen.</i>

392
00:21:25,625 --> 00:21:27,875
- Kiitos, Mas Darwin.
- Tervetuloa, rouva Erlita.

393
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
Lähetän tulokset myöhemmin.
Valitsen ensin hyvän.

394
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
- Kiitos.
- Kiitos.

395
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
Tule, rouva. Tätä kautta. Ole hyvä.

396
00:21:35,333 --> 00:21:36,208
- Jo.
- Kyllä, herra?

397
00:21:36,291 --> 00:21:38,000
Jää vain. Siivoat viereisen studion.

398
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- Haluan ensin ottaa ilmaisen valokuvan.
- Hyvä. Valmis.

399
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
<i>- Sinun tulisi vaihtaa taustaa</i>.
- Kyllä, sir.

400
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
- [laps kannettava tietokone]
- OK.

401
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
[huokaa]

402
00:21:52,083 --> 00:21:56,583
- [pama]
- Älä välitä, käytä se taas pois.

403
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Jo!

404
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
- Jo! Martha! Martha!
- [salama rätisee]

405
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- [töksähdys]
- Kuka se on?

406
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
Valo on sammunut!
Onko sulake poissa vai mitä?

407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
[salama rätisee]

408
00:22:09,416 --> 00:22:11,125
Älä ole erilainen! Olen edelleen töissä!

409
00:22:11,208 --> 00:22:14,375
[salama välkkyy uudestaan ja uudestaan]

410
00:22:19,500 --> 00:22:22,291
- [lyönti]
- Kuva! Mikä hätänä?

411
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
- [jännittävä musiikkibuumi]
- [Darwin huohottaa]

412
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
[salama rätisee]

413
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
[Darwin] Kuka se on?

414
00:22:29,916 --> 00:22:33,375
- [salama jatkaa vilkkumista]
- Valot, valot!

415
00:22:33,458 --> 00:22:35,708
[salama surina]

416
00:22:35,791 --> 00:22:38,166
[toivottua musiikkia]

417
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
[salama jatkaa vilkkumista]

418
00:22:41,916 --> 00:22:43,833
[Darwin] Minne olet menossa?
[hukkaa]

419
00:22:45,125 --> 00:22:46,625
[huokaa]

420
00:22:47,625 --> 00:22:50,000
- [nuolee]
- [huokaa]

421
00:22:57,041 --> 00:22:58,125
Ole hyvä, sir.

422
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
[huokaa]

423
00:23:04,916 --> 00:23:06,458
Voitko tulla alas ensin?

424
00:23:10,708 --> 00:23:11,791
Ole hyvä ja tule uudestaan.

425
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
[huokaa, murisee]

426
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
[nainen] Tämä on tarkoitettu
Röntgentulokset ovat hyviä, sir. Normaali.

427
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
Herra Darwinin ei tarvitse huolehtia.

428
00:23:24,541 --> 00:23:28,541
Tai ehkä mitä kerroit minulle
kyse oli onnettomuudesta,

429
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
vain lihasten nyrjähdys?

430
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
Mutta joskus se todella sattuu, tohtori.

431
00:23:33,458 --> 00:23:36,333
{\an8}Se voi levitä kaulalle,
olkapäille asti.

432
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
Voi. Yritetään ottaa lääke ensin, sir.

433
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
Tein reseptin,
Otan lääkkeen myöhemmin, ok?

434
00:23:43,416 --> 00:23:46,500
Suosittelen myös
Vain fysioterapeutille, sir.

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,958
Kunnossa. Kiitos, tohtori

436
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
[kertoja televisiossa] <i>Kun aloitamme pesimäkauden,</i>

437
00:23:52,125 --> 00:23:55,125
<i>urosheinäsirkat voivat suudella naaraan</i>

438
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
<i>jopa 100 metrin etäisyydeltä</i>

439
00:23:58,083 --> 00:24:02,375
<i>Sitten mies
lähestyi varovasti naista,</i>

440
00:24:02,708 --> 00:24:05,666
<i>tuo itsensä lähemmäksi naisen vatsaa.</i>

441
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
<i>Ja lannoitusprosessi alkaa.</i>

442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
<i>Naisen vastaus
erittäin yllättävää</i>

443
00:24:13,375 --> 00:24:15,375
<i>Miehestä tulee saalis.</i>

444
00:24:16,125 --> 00:24:20,041
<i>Naaras syö hitaasti
miehen pää</i>

445
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
<i>lannoitusprosessin aikana.</i>

446
00:24:22,541 --> 00:24:25,833
<i>Lopuksi mies kuoli.</i>

447
00:24:26,833 --> 00:24:31,000
[jännittynyt musiikki alkaa soida]

448
00:24:41,041 --> 00:24:42,250
Tio?

449
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
[jännitysmusiikki muuttuu intensiivisemmäksi]

450
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
Mikä sinua vaivaa, Yo?

451
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
Olen kuollut, Win.

452
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
Mitä sinä puhut?

453
00:24:49,791 --> 00:24:52,666
[nyyhkyttäen, nyyhkyttäen] Onko kuvia, voita?

454
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Anna minulle kuvat, voita!

455
00:24:54,416 --> 00:24:57,250
- Mitä kuvia? Oletko humalassa, hei?
- Tiedät mitä tarkoitan.

456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
Mihin piilotit kuvan?

457
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
Mitä sinä salaat?
En ymmärrä mitä tarkoitat.

458
00:25:01,208 --> 00:25:03,875
Tuo paskiainen, voita!

459
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Häh? Onko sinulla suhde?

460
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
- [huuhtelee]
- Aikasi on erilainen...

461
00:25:07,333 --> 00:25:08,916
[änkyttää] Siinä se.

462
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Siinä se. En ymmärrä.
En tiedä mistä puhut. Jo.

463
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
Kyllä, siinä se. Rauhoitu ensin.
En voi luolistaa.

464
00:25:14,041 --> 00:25:16,000
- [nyyhkyttää]
- Soitin ensin vaimollesi.

465
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
Taistelit varmasti vaimosi kanssa. Kyllä, eikö?

466
00:25:19,958 --> 00:25:21,083
[Tio huokaa]

467
00:25:21,708 --> 00:25:26,208
- [jännittävää musiikkia soi]
- [Tio huokaa]

468
00:25:32,458 --> 00:25:35,166
[jännittävä musiikki voimistuu]

469
00:25:38,041 --> 00:25:39,500
[jännittävä musiikki voimistuu]

470
00:25:39,583 --> 00:25:43,958
[jännittävä musiikki soi yhä nopeammin]

471
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
[jännittävä musiikki pysähtyy]

472
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
[Herra Sentot] <i>Joskus,
viesti on juuri sisällä</i>

473
00:26:00,416 --> 00:26:01,958
<i>itse valokuva.</i>

474
00:26:12,208 --> 00:26:14,833
[kamera napsahtaa, surina]

475
00:26:20,958 --> 00:26:24,666
[jännittynyt musiikki alkaa soida]

476
00:26:25,916 --> 00:26:28,750
[nainen nyyhkyttää]

477
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
[nainen nyyhkyttää]

478
00:26:58,416 --> 00:27:02,875
- [sähköpulssi]
- [järkyttävä musiikki soi]

479
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
[kamera naksahtaa ja huutaa]

480
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
[kameran asento]

481
00:27:19,916 --> 00:27:21,166
[kalvopaperi kahisee]

482
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
[huuto]

483
00:27:41,416 --> 00:27:45,083
[pelottava musiikki soi]

484
00:27:45,166 --> 00:27:47,666
[huuhtaa]

485
00:27:47,750 --> 00:27:50,083
[pelottava musiikki intensiivisee]

486
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
[huokaa]

487
00:27:55,416 --> 00:27:57,916
[lyhyet henkäykset]

488
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
[huuhtaa]

489
00:28:04,583 --> 00:28:05,583
[mutista]

490
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
[ovi narisee ja taputtaa]

491
00:28:08,583 --> 00:28:10,541
- [synkkä musiikki soi]
- [napsuttaa]

492
00:28:11,500 --> 00:28:13,291
Nosta, nosta, nosta, nosta.

493
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
[puhelin värisee]

494
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
Ah, minne olet menossa, Abi?

495
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
[huokaa]

496
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
[puhelin värisee]

497
00:28:21,916 --> 00:28:24,708
[synkkä musiikki soi]

498
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
[synkkä musiikki voimistuu]

499
00:28:31,708 --> 00:28:33,041
[huokaa]

500
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
[puhelin värisee]

501
00:28:46,916 --> 00:28:51,625
[jännittävä musiikki soi kovaa]

502
00:29:03,666 --> 00:29:06,291
Reza...

503
00:29:07,250 --> 00:29:10,416
- [soittoääni]
- Koira, missä ihmiset ovat?

504
00:29:12,833 --> 00:29:14,750
[sirkat visertää]

505
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
[kellot]

506
00:29:30,083 --> 00:29:31,000
Tio?

507
00:29:32,958 --> 00:29:33,916
Siska?

508
00:29:36,875 --> 00:29:38,125
[ovi koputtaa ja narisee]

509
00:29:39,166 --> 00:29:43,291
[kireä musiikki soi]

510
00:29:46,708 --> 00:29:48,000
- [ovelle koputus]
- [Darwin] Tio?

511
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

512
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
Sis?

513
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Siska?

514
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
[jännittävää musiikkia]

515
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
[paperin kahina]

516
00:30:31,875 --> 00:30:33,208
Koira!

517
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
Pelästyttää vain minua, Tio.

518
00:30:38,291 --> 00:30:39,291
Tio!

519
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
- [Darwin] Tio!
- [Tio huutaa]

520
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
[Darwin] Koira!

521
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
[hukkaa]

522
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
[huuhtaa]

523
00:30:57,791 --> 00:31:00,125
[kireä musiikki soi]

524
00:31:01,291 --> 00:31:02,500
[huuhtaa]

525
00:31:03,833 --> 00:31:05,458
[hengittää nopeasti ja pinnallisesti]

526
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
[moottorin pauhu]

527
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
[renkaat vinkuvat]

528
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
[sireeni itku]

529
00:31:15,791 --> 00:31:18,291
[jännittävää musiikkia]

530
00:31:21,708 --> 00:31:25,666
[intensiivistä jännittävää musiikkia]

531
00:31:36,125 --> 00:31:38,500
[moottorin pauhu]

532
00:31:39,500 --> 00:31:40,708
[renkaat vinkuvat]

533
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
Miksi meidän pitää tavata täällä, Win?

534
00:31:45,916 --> 00:31:48,166
- [Darwin nyyhkyttää]
- <i>Kaveri.</i> Miksi?

535
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
- Mitä?
- [Darwin nyyhkyttää]

536
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
Voita.

537
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
[änkyttää] He ovat poissa.

538
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
Ei saatavilla? WHO? WHO?

539
00:31:55,000 --> 00:31:57,291
[grimasseja] Katso vain sitä.
[huuhtaa]

540
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
[Darwin tuhahtaa] Sinä luet.

541
00:32:00,000 --> 00:32:02,375
Tio, Abi, Reza...

542
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
[huokaa]

543
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
He kaikki ovat kuolleet. [nyyhkyttää]

544
00:32:10,000 --> 00:32:11,375
[nyyhkyttää]

545
00:32:11,458 --> 00:32:13,166
Ei mitenkään.

546
00:32:13,250 --> 00:32:14,291
[nyyhkyttää]

547
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
Voita.

548
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
Liittyykö kaikki tähän?
Se tyttö, jonka löin tuolloin?

549
00:32:19,208 --> 00:32:20,041
Se tarkoittaa?

550
00:32:23,750 --> 00:32:24,583
[Darwin huokaa]

551
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[Pia] Tässä.

552
00:32:28,041 --> 00:32:28,958
Kuka tämä on?

553
00:32:30,916 --> 00:32:31,750
WHO?

554
00:32:32,041 --> 00:32:32,916
Mistä sait sen?

555
00:32:33,000 --> 00:32:35,958
Tämä on nainen, joka ilmestyy
varjona noissa kuvissa, eikö niin?

556
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
{\an8}Darwinilainen kasvatus
En epäile sitä, Bro.

557
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
{\an8}Se ei ole epäselvä, eihän?
[nauraa] ​​Jos olet epäselvä, eikö niin?

558
00:32:45,958 --> 00:32:48,541
{\an8}- [Darwin nauraa]
- Hän kuvasi monia alastomia malleja.

559
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
Mitä tulee minuun, siellä ei ole vielä yhtään poikia.

560
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
- [kaikki nauravat]
- Hän haluaa.

561
00:32:52,000 --> 00:32:53,875
- Helppoa.
- Hän ajattelee!

562
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
Häh? Tio on hullu. [nauraa]

563
00:32:56,666 --> 00:32:57,666
Se ei ole hänelle selvää.

564
00:32:57,750 --> 00:33:00,166
- Tekikö hän sen tarkoituksella?
- Teitkö sen tarkoituksella?

565
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
- Hän teki sen tahallaan, Win.
- Ei!

566
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
Jos katsot sitä, mikä on selvää, katso vain sitä.
[kiusaaminen]

567
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
[Tio] Se ei todellakaan ollut tarkoituksellista! [nauraa]

568
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
- Mitä minä sanoin?
- [kaikki nauravat]

569
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
- Anjrit.
- Kyllä, eikö?

570
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- Olet utelias, eikö niin? Kyllä.
- Ei!

571
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
[paperin kahina]

572
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
[paikkakirja]

573
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
[paperin kahina]

574
00:33:26,416 --> 00:33:29,125
- [pehmeää musiikkia]
- Sinun.

575
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Se putosi tuolloin.

576
00:33:33,458 --> 00:33:34,750
Kiitos paljon, sisko.

577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
Olen etsinyt tätä.

578
00:33:36,416 --> 00:33:38,125
- Vain Darwin.
- Voi.

579
00:33:38,208 --> 00:33:39,416
Luolan nimi on Darwin.

580
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
- Minä...
- Liljat?

581
00:33:42,458 --> 00:33:43,416
Kyllä

582
00:33:44,500 --> 00:33:47,250
Siellä on kirjoitus. Suryani Liljat.

583
00:33:47,333 --> 00:33:49,750
[pehmeä musiikki jatkuu]

584
00:33:51,875 --> 00:33:52,791
Tämä...

585
00:33:53,791 --> 00:33:55,541
Veli, anteeksi, anteeksi.

586
00:33:55,625 --> 00:33:57,041
Darwin kuvassa?

587
00:33:59,166 --> 00:34:00,541
Todella hyvä.

588
00:34:01,208 --> 00:34:04,041
[majesteettinen musiikki alkaa soida]

589
00:34:10,208 --> 00:34:11,041
[tarkistaa kameran]

590
00:34:19,958 --> 00:34:22,000
Olet myös todella hyvä tanssimaan. Oletko tosissasi.

591
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
Oletko harrastanut tanssia pitkään?

592
00:34:26,125 --> 00:34:28,541
Jo. Lapsuudesta asti.

593
00:34:29,958 --> 00:34:30,833
Ei ihme.

594
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
Olen valokuvauskerhossa.

595
00:34:35,166 --> 00:34:36,750
Jos haluat <i>liittyä</i>, voit.

596
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
Nyt avaamme uusia jäseniä.

597
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Mutta ei se mitään. Jo.

598
00:34:45,708 --> 00:34:47,333
Tanssi vain.

599
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
[nauraa] ​​Aika liikkua.

600
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
- Okei. Nyt opetan sinulle kameran käyttöä.
- Hmm.

601
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
- Huomenna opetat minut tanssimaan.
- [nauraa yhdessä]

602
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
Oikeasti, eikö? [huokaa]

603
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
Tässä.

604
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
- Joten jos esimerkiksi tämä...
- [mumisee]

605
00:35:00,791 --> 00:35:02,125
Hän on se, joka hallitsee keskittymistään.

606
00:35:02,208 --> 00:35:04,166
- Hmm.
- Jos esimerkiksi otat valokuvan,

607
00:35:04,250 --> 00:35:07,541
niin mikä sen nimi on?
Hän alkaa olla hieman epäselvä, leikitään täällä.

608
00:35:07,625 --> 00:35:09,666
[tarkistaa kameran]

609
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
- Tässä.
- Haluan kokeilla. Kyllä, kyllä?

610
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
Kokeile, okei?

611
00:35:13,875 --> 00:35:17,333
- [Liljat] Yksi, kaksi, kolme!
- [nauraa]

612
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
- Unohdin tämän.
- [molemmat nauravat]

613
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
Haluatko nähdä sen täällä? Ei ole ihmisiä.

614
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
- [nauraa] ​​Tapa.
- Tässä ollaan...

615
00:35:24,708 --> 00:35:26,041
tulostaa yhdessä.

616
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[tarkistaa kameran]

617
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
[pehmeää musiikkia]

618
00:35:31,041 --> 00:35:34,000
Öh. Siinä se. Älä tee sitä. Ah!

619
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
- [nauraa]
- [Liljat] Darwin. Oho!

620
00:35:36,083 --> 00:35:37,750
- Kyllä, haluat tanssia...
- Auts!

621
00:35:37,833 --> 00:35:40,250
Haluan tanssia. tulen myöhässä!

622
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
- [Liljat irvistelee harmissaan]
- [Darwin tuhahtaa]

623
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
- Voita, haluan tanssia.
- [Darwin nauraa]

624
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
- Aivan oikein, se on todella jumissa.
- [nauraa]

625
00:35:54,083 --> 00:35:55,666
Ylös, ylös. Tule tänne ylös.

626
00:35:55,750 --> 00:35:57,958
Katso, eikö? Minäkin menin ylös. Kunnossa.

627
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- Tu, wa, kolme!
- Odota, okei?

628
00:36:02,000 --> 00:36:03,125
- Jo?
- Kyllä, kyllä, pidän sitä.

629
00:36:03,541 --> 00:36:06,583
[Darwin huokaa]

630
00:36:08,041 --> 00:36:10,000
- [Liljat] No, tässä se on.
- [Darwin] Ymmärsi sen, eikö niin?

631
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- [Darwin] Ehkä yli sinun.
- [Liljat] Ole kärsivällinen. <i>Joo!</i>

632
00:36:12,458 --> 00:36:14,291
["Sinun takana"
Egha De Latoya soittaa]

633
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
<i>♪ Tappaa minut ♪</i>

634
00:36:17,083 --> 00:36:19,791
<i>♪ Hymyile minua katsoessasi ♪</i>

635
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
[Darwin] Odota hetki. Hetki.
Haluan nähdä tämän ensin.

636
00:36:22,208 --> 00:36:24,250
<i>♪ Mietitään... ♪</i>

637
00:36:24,333 --> 00:36:26,166
[Darwin] Kaipaan todella tätä kameraa.

638
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
Minulla oli kerran sellainen, mutta sitten kadotin sen.

639
00:36:28,291 --> 00:36:29,666
Taksi jäi väliin.

640
00:36:29,750 --> 00:36:32,291
Kuljettaja tarttui häneen useita kertoja. [huokaa]

641
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
<i>♪ Odotat minua ♪</i>

642
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Klikkaa tästä.

643
00:36:42,541 --> 00:36:43,750
<i>♪ Odotan minua ♪</i>

644
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
No, se on alkanut!

645
00:36:45,500 --> 00:36:47,291
<i>♪ putosin ♪</i>

646
00:36:47,958 --> 00:36:51,791
<i>♪ Jokainen askel on suunnattu ♪</i>

647
00:36:52,708 --> 00:36:57,166
<i>♪ Uskollinen ajatuksissani ♪</i>

648
00:37:00,333 --> 00:37:05,916
<i>♪ Odotan sinua, odotan sinua, odotan sinua ♪</i>

649
00:37:06,000 --> 00:37:08,541
<i>Yllätys!</i>

650
00:37:09,291 --> 00:37:10,166
[nauraa]

651
00:37:10,250 --> 00:37:12,375
Pidä siitä huolta, okei? Älä menetä sitä uudelleen.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,708
<i>♪ Kuole edessäni, edessäni ♪</i>

653
00:37:15,791 --> 00:37:19,208
Kuten myös minä. Jatka samaan malliin, okei?
Älä menetä sitä.

654
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
<i>♪ Edessäni oh ♪</i>

655
00:37:32,125 --> 00:37:35,833
<i>♪ Halaat minua ♪</i>

656
00:37:35,916 --> 00:37:40,916
<i>♪ Ennen kuin tapat minut ♪</i>

657
00:37:41,458 --> 00:37:45,625
<i>♪ Hymyile minua katsoessasi ♪</i>

658
00:37:46,083 --> 00:37:51,000
<i>♪ harkitsee katsomistasi sinuun ♪</i>

659
00:37:51,333 --> 00:37:56,208
<i>♪ Odotan sinua ♪</i>

660
00:37:56,291 --> 00:38:01,083
<i>♪ Odotan sinua, odotan sinua ♪</i>

661
00:38:01,375 --> 00:38:02,916
[Liljat] Odota! Hetki.

662
00:38:04,583 --> 00:38:08,458
Älä käytä noita vaatteita, kiitos.
Ei hyvä.

663
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
- On parempi käyttää tätä.
- Voi ei, tämä on vain tavallinen tapahtuma.

664
00:38:11,208 --> 00:38:13,500
Ei. Tämä on todella huonoa. Avata.

665
00:38:15,416 --> 00:38:17,291
[huuhtaa] Kokeiletko tätä, okei?

666
00:38:17,375 --> 00:38:20,916
- On outoa, jos minulla on sellainen bleiseri.
- Ei. Yritä ensin.

667
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- Nyt. Toinen.
- Tämä ei todellakaan ole virallinen tapahtuma, Lies.

668
00:38:24,416 --> 00:38:27,583
Mutta silti
sinun täytyy näyttää hyvältä.

669
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
Siellä! Siisti!

670
00:38:30,083 --> 00:38:32,750
- Oletko varma...
- Totta kai hyvä! Siinä se, mennään.

671
00:38:32,833 --> 00:38:35,666
<i>♪ Edessäni ♪</i>

672
00:38:35,750 --> 00:38:37,000
- Kävelen, okei?
- Kyllä.

673
00:38:38,375 --> 00:38:41,458
<i>♪ Mitä sinä teet ♪</i>

674
00:38:42,083 --> 00:38:45,458
<i>♪ Takanani ♪</i>

675
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
[huokaa]

676
00:38:47,250 --> 00:38:48,791
<i>♪ Takanani ♪</i>

677
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
Mutta en halua ystäväni tietävän
suhteestani Liloihin.

678
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
Liljat todella rakastavat minua.

679
00:38:54,833 --> 00:38:56,416
Rakastatko häntä vai et?

680
00:38:56,791 --> 00:38:57,625
[huokaa]

681
00:38:57,708 --> 00:39:02,375
<i>♪ Takanani oh ♪</i>

682
00:39:02,458 --> 00:39:08,875
<i>♪ Takanani ♪</i>

683
00:39:27,166 --> 00:39:28,083
[nauraa]

684
00:39:28,166 --> 00:39:32,833
<i>♪ Odotan sinua ♪</i>

685
00:39:32,916 --> 00:39:38,000
<i>♪ Odotan sinua, odotan sinua ♪</i>

686
00:39:38,083 --> 00:39:42,750
<i>♪ Kuole edessäni ♪</i>

687
00:39:43,000 --> 00:39:49,375
<i>♪ Edessäni, edessäni oh ♪</i>

688
00:39:56,666 --> 00:39:59,666
Joten voit käyttää tätä viitteenä
luo projektisi.

689
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
- Okei.
- Olen vain todella <i>asiantuntija</i>,

690
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
- Kopioi vain kulma korkeintaan.
- Okei.

691
00:40:06,125 --> 00:40:08,583
Valheita, puhun sinulle...

692
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
[huokaa] Odota, okei? Myöhemmin iltapäivällä.

693
00:40:12,375 --> 00:40:13,208
Täällä, täällä.

694
00:40:13,375 --> 00:40:14,375
Tule tänne, tule kanssani ensin.

695
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
- [Darwin] <i>Pidän tiedot...</i>
- Päästä irti!

696
00:40:16,791 --> 00:40:18,708
- Pidän työtilaisuuden...
- Kenelle sinä puhut?

697
00:40:18,791 --> 00:40:20,291
- Se on minun opiskelijani. Miten...
- Valheita!

698
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
Älä valehtele sinulle!

699
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
[kireä musiikki soi]

700
00:40:28,416 --> 00:40:30,500
[synkkä musiikki soi]

701
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- [Liljat] Voitto. Voita, odota, ole hyvä.
- [Darwin] Siinä se, siinä se. Tarpeeksi.

702
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- [Liljat] Voita!
- [Darwin] Mitä muuta?

703
00:40:35,291 --> 00:40:37,083
- Se on selvä. Se riittää.
- [Liljat] Älä...

704
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
[Darwin] Kuuntele ensin.

705
00:40:39,041 --> 00:40:40,458
Kerroin jo sinulle,

706
00:40:40,541 --> 00:40:42,791
En jaksa enää
jatkaa suhdettamme. Kyllä?

707
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
Me erosimme.

708
00:40:43,916 --> 00:40:47,291
[aavemainen musiikki soi]

709
00:41:06,416 --> 00:41:09,166
Valheita. Liljat. Liljat!

710
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
Mitä sinä teet?

711
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
[hukkaa]

712
00:41:15,541 --> 00:41:16,500
[metalliastiat]

713
00:41:16,583 --> 00:41:17,500
[huuhtaa]

714
00:41:17,583 --> 00:41:19,916
Laita se. Liljat, anna mennä, eikö niin?

715
00:41:20,000 --> 00:41:22,708
- [huuhtelee] Minä...
- Älä sekoile.

716
00:41:22,791 --> 00:41:25,750
todella rakastan sinua.

717
00:41:26,166 --> 00:41:28,291
Älä jätä minua, Darwin.

718
00:41:28,375 --> 00:41:29,625
Päästä irti. Päästä irti!

719
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
[huikkaa, huutaa]

720
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
[huutaa] Olet hullu!

721
00:41:33,333 --> 00:41:36,708
[huutaa] Darwin! Darwin!

722
00:41:38,625 --> 00:41:40,500
[itku] Darwin!

723
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
[nyyhkyttää]

724
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[nyyhkyttää]

725
00:41:50,583 --> 00:41:52,375
[aavemainen musiikki soi]

726
00:41:55,208 --> 00:41:57,958
[huikkaa]

727
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
[huikkaa]

728
00:42:06,583 --> 00:42:08,333
[nyyhkyttää, huutaa]

729
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
Jonkin aikaa
sen jälkeen kun hän muutti Bandungiin,

730
00:42:12,583 --> 00:42:14,208
lääkäri sanoi olevansa erittäin sairas.

731
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
Ja pian sen jälkeen hän kuoli.

732
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
[huokaa]

733
00:42:21,208 --> 00:42:24,291
Voiko olla, että osuin siihen?
Oliko Liljojen henki siihen aikaan?

734
00:42:24,708 --> 00:42:27,625
Sitten hän tuli meille
koska hän haluaa antaa meille viestin.

735
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
Se ei ole vain viesti, eihän?

736
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
mutta varoitus.

737
00:42:32,458 --> 00:42:35,416
Abin jälkeen Reza...

738
00:42:37,541 --> 00:42:38,666
Tio.

739
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
Ja sitten minä kuolen.

740
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
Mitä ihmettä Win, et voi tehdä sitä
puhu noin.

741
00:42:52,500 --> 00:42:54,291
<i>Jos voisin kääntää aikaa taaksepäin,</i>

742
00:42:54,375 --> 00:42:56,666
<i>Korjaan sen
Kaikki vikani ovat Liljoissa</i>

743
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
Mutta minun mielestäni,

744
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
olisi parempi, jos esim
voit pyytää anteeksi

745
00:43:04,625 --> 00:43:05,958
suoraan.

746
00:43:06,041 --> 00:43:08,291
[aavemainen musiikki soi]

747
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
[huokaa]

748
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
Miten teet sen?

749
00:43:15,708 --> 00:43:17,416
Menen huomenna kampukselle,

750
00:43:18,375 --> 00:43:20,666
Sitten etsin Liliesin kotiosoitteen,

751
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
Siitä se selviää
mitä oikein tapahtui?

752
00:43:25,625 --> 00:43:27,958
Okei, nyt voit vain levätä.

753
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
[huokaa]

754
00:43:31,541 --> 00:43:33,166
Kiitos, rakas.

755
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
[huokaa]

756
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
[naruttaa]

757
00:43:39,250 --> 00:43:42,000
[aavemainen musiikki soi]

758
00:43:47,750 --> 00:43:48,666
[kameran piippaus]

759
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
Herra! Herra Yunus.

760
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
Ah, anteeksi. Minulle kerrottiin aiemmin
järjestelmänvalvojan kanssa,

761
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
hän sanoi, että isä oli F-rakennuksessa.

762
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
Siksi toin sinut tänne.

763
00:44:00,666 --> 00:44:01,625
Olen Pia.

764
00:44:01,708 --> 00:44:03,791
- Darwinin poikaystävä, eikö niin?
- Kyllä.

765
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
Miten voin auttaa?

766
00:44:05,458 --> 00:44:08,375
No, se on näin, sir.
Haluan pyytää tietoja

767
00:44:08,458 --> 00:44:10,541
stipendejä saaneilta opiskelijoilta,

768
00:44:10,625 --> 00:44:13,166
mutta hän sanoi, että hänen täytyi kysyä ensin lupa isältäsi.
Luuletko niin, sir?

769
00:44:13,250 --> 00:44:15,875
kyllä ​​kyllä. Voi, voi.
Kenen tietoja etsit?

770
00:44:16,250 --> 00:44:17,875
Ah, tässä, herra.

771
00:44:19,666 --> 00:44:21,833
{\an8}[aavemainen musiikki alkaa soida]

772
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
Mistä sait tämän kuvan?

773
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
Aulasta, sir. Miksi?

774
00:44:27,583 --> 00:44:29,916
Hänet on erotettu tältä kampukselta.

775
00:44:30,000 --> 00:44:32,291
Peruutimme myös stipendin.

776
00:44:32,375 --> 00:44:33,625
Miksi, herra?

777
00:44:33,708 --> 00:44:35,041
Minun täytyy mennä sisään. On tapaaminen.

778
00:44:35,125 --> 00:44:36,708
- Luennoitsija odottaa.
- Sir. Hetki.

779
00:44:36,791 --> 00:44:38,625
Voin silti kysyä osoitetta, eikö, sir?

780
00:44:38,708 --> 00:44:40,375
Tietoja ei ole enää olemassa.

781
00:44:41,250 --> 00:44:44,208
[aavemainen musiikki jatkuu]

782
00:44:45,208 --> 00:44:48,166
[kuiskaten] Bumi Sangkuriangin asuntola.

783
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
{\an8}[näppäimistön lyönti]

784
00:44:56,541 --> 00:44:59,083
[auton moottorin pauhu]

785
00:45:02,750 --> 00:45:03,666
[käsijarrun puristaminen]

786
00:45:04,250 --> 00:45:05,208
[auton ovi narisee]

787
00:45:05,291 --> 00:45:07,375
[aavemainen musiikki jatkuu]

788
00:45:34,541 --> 00:45:35,541
Voita!

789
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
Minulla on Liliesin osoite.

790
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
Mennään suoraan, okei?
Valmistaudu nyt.

791
00:45:41,125 --> 00:45:42,750
- Okei.
- Okei? Kyllä.

792
00:45:43,875 --> 00:45:47,333
[aavemainen musiikki soi]

793
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
[moottorin humina hidastuu]

794
00:46:04,000 --> 00:46:06,833
[aavemainen musiikki kovenee]

795
00:46:22,583 --> 00:46:25,625
[jännittävää musiikkia]

796
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
[moottorin pauhu, renkaat vinkuvat]

797
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Win, miksi ajat niin nopeasti?

798
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
[moottori huutaa kovaa]

799
00:46:42,666 --> 00:46:44,708
[järkyttävä pama]

800
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
Voita.

801
00:46:47,750 --> 00:46:48,583
Voittaa.

802
00:46:49,041 --> 00:46:50,916
[moottori huutaa kovempaa]

803
00:46:51,541 --> 00:46:52,666
[huuhtaa]

804
00:46:55,875 --> 00:46:57,375
Mikä sinua vaivaa?

805
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- [järkyttävä pama]
- [hukkaa]

806
00:47:01,833 --> 00:47:02,666
Voita.

807
00:47:03,708 --> 00:47:04,541
[huokaa]

808
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
No, en voi tehdä sitä näin.
Ajan vain, okei?

809
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
Vaihda, okei?

810
00:47:10,291 --> 00:47:11,291
Okei, okei.

811
00:47:12,708 --> 00:47:15,791
[ukkonen]

812
00:47:16,333 --> 00:47:18,500
[saderoiske]

813
00:47:19,791 --> 00:47:21,625
[auton moottorin pauhu]

814
00:47:27,375 --> 00:47:30,000
[sirkat visertää]

815
00:47:40,791 --> 00:47:42,791
[vetoketjun heilautus, naksutus]

816
00:47:44,083 --> 00:47:46,708
- Voita. Ihmettelen miksi?
- [mumisee]

817
00:47:46,791 --> 00:47:50,250
Mr. Yunus näyttää todella pelottavalta
antoi minulle Lilies-tiedot.

818
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
En ymmärrä.

819
00:47:53,041 --> 00:47:53,875
[tavaran paikka]

820
00:47:59,833 --> 00:48:00,708
[huokaa]

821
00:48:01,625 --> 00:48:04,083
Mutta ilmeisesti
Liljat karkotettiin kampukselta

822
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
sen jälkeen, kun hänen stipendinsä peruutettiin.

823
00:48:07,333 --> 00:48:09,541
Tiesitkö siitä?

824
00:48:10,916 --> 00:48:11,750
Ei

825
00:48:14,416 --> 00:48:15,458
Tiedän jopa...

826
00:48:16,416 --> 00:48:18,708
Liljat muuttivat Bandungiin
koska hän todella haluaa muuttaa...

827
00:48:18,791 --> 00:48:20,166
Muutto kampuksella. Siirtyminen yliopistoon.

828
00:48:22,375 --> 00:48:23,958
Kyllä, siinä kaikki. Käyn ensin suihkussa, okei?

829
00:48:41,041 --> 00:48:43,666
[ukkonen]

830
00:48:55,833 --> 00:48:56,875
[nainen] Voita.

831
00:48:57,666 --> 00:49:02,916
- Darwin.
- [nurittaa, voihkia]

832
00:49:03,000 --> 00:49:07,041
- [järkyttävä musiikki soi]
- [huuhtaa, hautoo]

833
00:49:07,916 --> 00:49:10,500
[tukahdettu huuto, haukkoi ilmaa]

834
00:49:10,916 --> 00:49:15,750
[huuhtaa]

835
00:49:19,541 --> 00:49:21,458
[murisee, haukkoo]

836
00:49:25,875 --> 00:49:27,708
[huokkaa helpotuksesta]

837
00:49:28,166 --> 00:49:30,208
- [järkyttävää musiikkia]
- [huutaa]

838
00:49:31,083 --> 00:49:32,791
[tukahdettu huuto]

839
00:49:32,875 --> 00:49:34,875
- [Pia] Voitto?
- [huhkisee kivusta]

840
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
- Voita!
- [Darwin höpöttää] Mene kotiin!

841
00:49:36,708 --> 00:49:39,375
- Darwin. Darwin!
- [huuhtaa, hautoo]

842
00:49:39,458 --> 00:49:46,416
[hukuttaa, voihkia, haukkoa]

843
00:49:46,500 --> 00:49:49,416
- [kamera napsahtaa ja surina]
- [Darwin jatkaa voihkimista]

844
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
- [kalvopaperi kahisee]
- [Darwin huokaa, huokaa]

845
00:49:51,833 --> 00:49:55,291
[valittaa, vinkua, haukkoa]

846
00:49:55,375 --> 00:49:59,208
- [kamera napsahtaa ja surina]
- [Darwin jatkaa voihkimista, vinkumista]

847
00:49:59,291 --> 00:50:01,791
[huuhtaa, huutaa]

848
00:50:01,875 --> 00:50:03,333
[kamera naksahtaa ja huutaa]

849
00:50:03,416 --> 00:50:06,333
- [kameran suriseminen]
- [Darwin huokaa, huutaa]

850
00:50:06,416 --> 00:50:07,291
[järkyttävää musiikkia]

851
00:50:07,916 --> 00:50:09,166
- [koputtaa ovelle]
- [Darwin] Pi?

852
00:50:11,208 --> 00:50:12,791
Etsin ensin tupakkaa, okei?

853
00:50:13,416 --> 00:50:16,791
- Minulla on tupakka loppu.
- [Pia] Kyllä, kyllä, kyllä. Okei, okei.

854
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
Äiti, rouva. Äiti?

855
00:50:48,083 --> 00:50:49,333
Anteeksi. Tehtävä, rouva.

856
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
- Äiti. Tehtävä, äiti. Haluan kysyä.
- [ovi pamahtaa kiinni]

857
00:50:57,083 --> 00:50:58,666
Missä Liljojen talo on, vai mitä?

858
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
- Liljat?
- [Pia] Liljat...

859
00:51:02,291 --> 00:51:03,208
- Suryani.
- Suryani.

860
00:51:03,875 --> 00:51:06,333
Voi! Mene suoraan ylös,

861
00:51:06,666 --> 00:51:07,666
käänny oikealle risteyksestä.

862
00:51:07,875 --> 00:51:10,166
Oi, suoraan ylös, ylös,
käänny oikealle risteyksestä.

863
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
Kyllä.

864
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
- Voiko se auto kulkea ohi, äiti?
- Kyllä, voit.

865
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
- Okei, kyllä. Kiitos, rouva.
- Kyllä.

866
00:51:15,416 --> 00:51:16,458
- [Darwin] Kiitos, rouva.
- [Sundanese] Mennään.

867
00:51:18,083 --> 00:51:19,791
[nainen kuiskaa] Miksi katsot minua?

868
00:51:30,041 --> 00:51:32,041
- Hänen talonsa on kaukana.
- [auton oven paiskaus]

869
00:51:32,208 --> 00:51:35,541
[auton moottori pauhu]

870
00:51:43,958 --> 00:51:47,583
[moottorin humina hidastuu]

871
00:51:47,666 --> 00:51:48,958
[Darwin] Se on hänen talonsa, eikö niin?

872
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
- [Pia] Haluatko yrittää mennä alas?
- [Darwin] Ei välttämättä myöskään kaduilla.

873
00:52:07,375 --> 00:52:08,916
- [Darwin] Voiko? Olla varovainen.
- [Pia] Kyllä.

874
00:52:14,375 --> 00:52:16,791
- Anteeksi, äiti.
- Tehtävä, äiti.

875
00:52:17,750 --> 00:52:19,666
[Sundalainen nainen, huokaa]
Mikä hätänä?

876
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
Kuka se on?

877
00:52:21,875 --> 00:52:24,666
[kireä musiikki soi]

878
00:52:26,833 --> 00:52:29,208
[Pia puhuu indonesiaa]
Onko tämä todella Liljojen talo?

879
00:52:34,000 --> 00:52:35,416
[Sundia puhuva nainen] Kuka tämä on?

880
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
[Indonesia] Voi, olemme
hänen collegeystävänsä Lilies Jakartasta.

881
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
- Liljojen ystävä?
- Kyllä.

882
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
Eneng ei koskaan kertonut minulle
jos hänen ystävänsä haluaa tulla.

883
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
Mies on edelleen huoneessa.

884
00:52:50,750 --> 00:52:52,791
Eilisestä lähtien minulla ei ole ollut hyvä olo.

885
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
Mutta ei se mitään.

886
00:52:56,041 --> 00:52:57,041
Tule vain sisään, tule.

887
00:52:57,416 --> 00:52:59,625
Laitan teidät juomaan, okei?

888
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
[Sundanese] Tule, istu ensin.
Sisällä, tule.

889
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
[Indonesian] Voitto.

890
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
Mikä se on? Miten niitä on niin paljon?

891
00:53:30,375 --> 00:53:31,500
[Darwin] Kamferi.

892
00:53:40,458 --> 00:53:43,083
Hei! Voittaa! Minne olet menossa?

893
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
[Pia] Sinä
Älä vain tule sisään tuollaisena.

894
00:53:48,833 --> 00:53:52,000
[jännittynyt musiikki alkaa soida]

895
00:53:56,166 --> 00:53:59,125
[jännittynyt musiikki jatkaa sointia]

896
00:54:13,000 --> 00:54:14,541
[koputus ovelle]

897
00:54:15,875 --> 00:54:18,791
[ovi narisee]

898
00:54:37,583 --> 00:54:38,541
Liljat?

899
00:54:49,583 --> 00:54:50,416
Voittaa!

900
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
[kuiskaa] Liljat.

901
00:54:57,958 --> 00:54:58,833
Liljat.

902
00:55:02,541 --> 00:55:05,458
- [järkyttävää musiikkia]
- [Pia huutaa]

903
00:55:17,166 --> 00:55:19,083
[Pia] Pyydämme vielä kerran anteeksi, rouva.

904
00:55:20,166 --> 00:55:22,916
Emme todellakaan tarkoita mitään
selvittämään äidin asioita.

905
00:55:24,083 --> 00:55:24,916
Me vain...

906
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Miksi ruumis
Etkö voi syödä sitä heti, rouva?

907
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
[nyyhkyttää]

908
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
[nyyhkyttäen] Raskasta.

909
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
Ainoan lapsen jättäminen on vaikeaa.

910
00:55:39,291 --> 00:55:40,250
[huokaa, nyyhkyttää]

911
00:55:40,708 --> 00:55:43,750
Äiti vain haluaa
Liljat jäivät äidin viereen.

912
00:55:44,000 --> 00:55:45,375
Kuten ennenkin.

913
00:55:45,916 --> 00:55:47,291
Kyllä, mutta köyhät liljat, äiti.

914
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
Hänen sielunsa tuli levottomaksi.

915
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
[Pia] Itse asiassa...

916
00:55:55,291 --> 00:55:56,625
Tulemme tänne

917
00:55:56,958 --> 00:56:00,541
koska tunnemme
jos liljojen henget tulevat luoksemme.

918
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
[nyyhkyttää]

919
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
[Pia] Ehkä,

920
00:56:06,916 --> 00:56:09,791
liljojen henget
se on siellä

921
00:56:10,625 --> 00:56:13,833
siellä ja tule tapaamaan meitä
koska hän halusi välittää viestin.

922
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
Ja...

923
00:56:15,750 --> 00:56:17,375
Kyllä, tämä on Liliesin viesti.

924
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
[nyyhkyttää]

925
00:56:19,750 --> 00:56:22,291
Ehkä Lilies johtaa meidät äidin luo...

926
00:56:23,208 --> 00:56:24,791
[nyyhkyttää]

927
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
...jotta hänelle voidaan antaa kunnollinen hautaus,

928
00:56:26,958 --> 00:56:29,416
- [nyyhkyttää]
- Anna sielunsa levätä siellä rauhassa.

929
00:56:30,041 --> 00:56:32,083
[nyyhkyttää, huokaa]

930
00:56:33,666 --> 00:56:36,541
[ulkua] Valheita... [nyyhkyttää]

931
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
Neng...

932
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
Jos äiti sallii,

933
00:56:42,375 --> 00:56:45,416
voimme auttaa
hautaamaan Liljoille kunnollisen hautauksen.

934
00:56:46,125 --> 00:56:47,041
Kyllä?

935
00:56:47,750 --> 00:56:48,875
[nyyhkyttää]

936
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
Viisi vuotta sitten,

937
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
sen jälkeen kun Lilies valmistui Jakartassa...

938
00:56:57,166 --> 00:56:58,208
Tieteen liljat?

939
00:56:59,166 --> 00:57:00,000
Kyllä

940
00:57:03,208 --> 00:57:05,083
Sitten Lilies palasi kotiin tänne.

941
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
Mutta sen jälkeen

942
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
Liljat lukitsevat usein itsensä huoneisiinsa.

943
00:57:09,208 --> 00:57:10,958
[huutaa]

944
00:57:11,833 --> 00:57:14,166
- [itkee, huutaa kovaa]
- [surullinen musiikki soi]

945
00:57:14,250 --> 00:57:16,416
[huutaa kovempaa]

946
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
[huuhtaa]

947
00:57:25,958 --> 00:57:28,958
[nyyhkyttää]

948
00:57:29,041 --> 00:57:32,916
[surullinen musiikki jatkuu]

949
00:58:05,583 --> 00:58:10,250
[vakava humina soi]

950
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
[thud]

951
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
Älä koske lapseeni.

952
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
[nyyhkyttäen] Lapseni ei ole kuollut.

953
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
Poikani on elossa.

954
00:58:33,250 --> 00:58:35,708
Herra Harun, jos herra Harun tulee...
[nyyhkyttää]

955
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
- kosketa lastani, kuolen mieluummin!
- Älä!

956
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
- Kuolen mieluummin!
- Älä. Älä.

957
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
Pyydän lupaa...

958
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
- [nyyhkyttää]
- jos ei ole haudattu,

959
00:58:45,041 --> 00:58:48,958
Ruumis siirrettiin takahuoneeseen, rouva.

960
00:58:49,041 --> 00:58:52,666
- [Liljojen äiti itkee]
– Minä ja asukkaat olemme valmiita auttamaan.

961
00:58:53,250 --> 00:58:58,750
[huokaa, nyyhkyttää]

962
00:59:07,541 --> 00:59:11,750
[lue Yasinin kirje yhdessä]

963
00:59:23,583 --> 00:59:25,500
[tuulen pill]

964
00:59:27,958 --> 00:59:30,166
[Yasinin kirjeen lukemista jatketaan]

965
00:59:36,000 --> 00:59:39,458
[pehmeää musiikkia]

966
00:59:52,333 --> 00:59:54,916
[aavemainen musiikki soi]

967
00:59:59,000 --> 01:00:02,833
- [lintujen räpyttely]
- [mies lausumassa Koraania]

968
01:00:04,750 --> 01:00:07,083
[nyyhkyttää]

969
01:00:10,166 --> 01:00:13,000
[nyyhkyttää, nyyhkyttää]

970
01:00:14,500 --> 01:00:16,708
[nyyhkyttää]

971
01:00:20,708 --> 01:00:22,458
- [Liljojen äiti itkee]
- [mies] Amen.

972
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- [Liljojen äiti huokaa]
- [surullinen musiikki soi]

973
01:00:27,083 --> 01:00:30,250
{\an8}[nyyhkyttäen]

974
01:00:30,333 --> 01:00:34,708
{\an8}[nyyhkyttäen, nyyhkyttäen]

975
01:00:34,791 --> 01:00:36,875
[surullinen musiikki jatkuu]

976
01:00:39,083 --> 01:00:41,125
[nyyhkyttää]

977
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
Liljat.

978
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
Olen pahoillani
kaikista virheistäni sinua kohtaan.

979
01:01:11,416 --> 01:01:14,125
Toivottavasti olet nyt rauhallinen, Lies.

980
01:01:20,666 --> 01:01:22,958
Liiketoimintamme on päättynyt. Kyllä.

981
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
Liljat ovat nyt rauhallisia siellä.

982
01:01:28,291 --> 01:01:32,500
[surullinen musiikki jatkuu]

983
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
[moottorin humina hidastuu]

984
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
[tuolien narinaa ja narinaa]

985
01:01:53,500 --> 01:01:56,208
[kamera piippaa ja napsahtaa]

986
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
[naputus]

987
01:02:16,375 --> 01:02:21,416
[aavemainen musiikki soi]

988
01:02:28,166 --> 01:02:31,041
[jännittävää musiikkia soi]

989
01:02:41,041 --> 01:02:44,166
Herra Darwin. Tule, sir. Kaikki on <i>valmiina</i>

990
01:02:46,333 --> 01:02:48,041
[huokaa] Odota, odota.

991
01:02:51,791 --> 01:02:53,000
[roskakori roska]

992
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
- [huokaa] Tule.
- Kyllä.

993
01:03:00,375 --> 01:03:03,041
[paperin kahina]

994
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
- [tarkistaa kameran]
- [Darwin] OK. <i>Hyvä. Seuraava</i>

995
01:03:18,541 --> 01:03:23,083
OK. Kalimantanin jälkeen
meillä on Sumatra. Kyllä.

996
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
Kunnossa. <i>Markissa</i>, vai mitä?

997
01:03:25,250 --> 01:03:27,583
- Kyllä. Kunnossa.
- [aavemainen musiikki soi]

998
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
- [kamera piippaa ja napsahtaa]
- [Darwin] Hyvä.

999
01:03:30,125 --> 01:03:32,791
- [kamera piippaa ja napsahtaa]
<i>- Hienoa! Seuraava</i>

1000
01:03:32,875 --> 01:03:37,875
[aavemainen musiikki jatkuu]

1001
01:03:37,958 --> 01:03:41,041
- [nainen] NTT.
- [Darwin] OK.

1002
01:03:41,166 --> 01:03:42,666
- [piip, kamera tarkistaa]
- OK. <i>Hyvä.</i>

1003
01:03:43,125 --> 01:03:44,750
- [piip, kamera tarkistaa]
- OK. <i>Täydellinen</i>

1004
01:03:45,833 --> 01:03:50,500
[aavemainen musiikki soi edelleen]

1005
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- [nainen] Bali.
- Kyllä.

1006
01:03:57,750 --> 01:04:00,708
- [kamera piippaa ja napsahtaa]
- [Darwin] OK. Vaihda asentoa taas.

1007
01:04:00,791 --> 01:04:02,166
[kamera piippaa ja napsahtaa]

1008
01:04:02,250 --> 01:04:05,958
[aavemainen musiikki soi edelleen]

1009
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- Viimeinen, sir?
- Okei.

1010
01:04:14,791 --> 01:04:15,833
[Darwin] OK.

1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,416
[kuva kahisee]

1012
01:04:24,750 --> 01:04:28,041
[kuva kahisee]

1013
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
Herra?

1014
01:04:32,958 --> 01:04:34,083
Miksi, herra?

1015
01:04:34,625 --> 01:04:36,583
Ovatko nämä vaatteet oikein? Miten niin...

1016
01:04:37,125 --> 01:04:38,958
Häh? Siinä se, sir.

1017
01:04:39,041 --> 01:04:43,208
Kalimantan, Sumatra, NTT, Bali, Sunda.

1018
01:04:44,416 --> 01:04:46,458
Kyllä, ei hätää, sir.
jos haluat vaihtaa sen.

1019
01:04:46,541 --> 01:04:50,916
Mutta meidän täytyy myöhemmin
toista kaikki. Miten?

1020
01:04:51,000 --> 01:04:53,416
- Okei sitten. Okei, okei.
- Onko se kunnossa?

1021
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
Kunnossa. Se on kunnossa.

1022
01:04:56,208 --> 01:04:57,041
Kunnossa.

1023
01:05:04,208 --> 01:05:07,333
[jännittävää musiikkia soi]

1024
01:05:08,666 --> 01:05:12,416
[aavemainen musiikki soi]

1025
01:05:12,500 --> 01:05:15,833
[valokuvapaperi kahisee]

1026
01:05:18,833 --> 01:05:21,625
[jännittävää musiikkia soi]

1027
01:05:52,208 --> 01:05:56,583
[aavemainen musiikki soi]

1028
01:06:00,125 --> 01:06:02,166
[paperin kahina]

1029
01:06:03,958 --> 01:06:06,125
[muovi kahinaa]

1030
01:06:11,958 --> 01:06:13,166
[järkyttävä rummunsoitto]

1031
01:06:13,250 --> 01:06:14,666
- [huutaa]
- [tarkistaa kameran]

1032
01:06:15,041 --> 01:06:17,250
[jännittävää musiikkia soi]

1033
01:06:29,291 --> 01:06:31,291
[huuhtaa]

1034
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
[huuhtaa]

1035
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
[hissi surina, surina]

1036
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
[nainen] <i>Darwin.</i>

1037
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
- [järkyttävä pama]
- [huutaa]

1038
01:06:57,166 --> 01:06:59,291
- [aavemainen musiikki soi]
- [hukkaa]

1039
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
[jännittävää musiikkia soi]

1040
01:07:26,875 --> 01:07:29,625
- [jännittävä musiikki voimistuu]
- [hukkaa]

1041
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
[naruttaa]

1042
01:07:42,041 --> 01:07:43,750
[huuhtaa]

1043
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
[nainen] Darwin.

1044
01:07:48,583 --> 01:07:52,208
Pi! Pia! Pi! [naruttaa]

1045
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
Onneksi minulla on sinut, kulta. [huuhtaa]

1046
01:07:55,666 --> 01:07:57,541
[Darwin murahtaa, huokaa]

1047
01:07:59,666 --> 01:08:01,750
- [nainen] Rakastan sinua todella.
- [naruttaa]

1048
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
[huuhtaa]

1049
01:08:07,125 --> 01:08:09,208
[järkyttävää musiikkia]

1050
01:08:09,291 --> 01:08:10,291
[huutaa]

1051
01:08:12,000 --> 01:08:13,125
[jännittävää musiikkia soi]

1052
01:08:15,625 --> 01:08:20,083
[murisee, haukkoo]

1053
01:08:22,500 --> 01:08:23,583
[hukkaa]

1054
01:08:24,250 --> 01:08:27,250
["Sinun takana"
Egha De Latoya soittaa]

1055
01:08:28,083 --> 01:08:28,958
[naruttaa]

1056
01:08:40,750 --> 01:08:44,375
<i>♪ Halaat minua ♪</i>

1057
01:08:44,458 --> 01:08:49,375
<i>♪ Ennen kuin tapat minut ♪</i>

1058
01:08:50,000 --> 01:08:54,541
<i>♪ Hymyile minua katsoessasi ♪</i>

1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,958
<i>♪ harkitsee katsomistasi sinuun ♪</i>

1060
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
<i>♪ Odotat minua ♪</i>

1061
01:09:15,166 --> 01:09:20,125
<i>♪ Odotan, että putoan ♪</i>

1062
01:09:20,208 --> 01:09:24,916
<i>♪ Jokainen askel on suunnattu ♪</i>

1063
01:09:25,000 --> 01:09:29,958
<i>♪ Uskollinen ajatuksissani ♪</i>

1064
01:09:32,916 --> 01:09:37,708
<i>♪ Odotan sinua ♪</i>

1065
01:09:37,958 --> 01:09:41,583
<i>♪ Odotan sinua, odotan sinua ♪</i>

1066
01:09:41,666 --> 01:09:42,750
[Darwin] Ei, Lilies!

1067
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
Liljat! Olen pyytänyt sinulta anteeksi!

1068
01:09:47,458 --> 01:09:49,416
Älä, Lilies! Älä!

1069
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
[huutaa]

1070
01:09:51,291 --> 01:09:54,333
<i>♪ Edessäni oh ♪</i>

1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,291
[thud]

1072
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
["Behind you" jatkaa toistoa]

1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,166
<i>♪ Halaat minua ♪</i>

1074
01:10:08,500 --> 01:10:13,583
<i>♪ Ennen kuin tapat minut ♪</i>

1075
01:10:14,041 --> 01:10:18,291
<i>♪ Hymyile minua katsoessasi ♪</i>

1076
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
<i>♪ harkitsee katsomistasi sinuun ♪</i>

1077
01:10:23,750 --> 01:10:28,625
<i>♪ Odotan sinua ♪</i>

1078
01:10:28,833 --> 01:10:33,833
<i>♪ Odotan sinua, odotan sinua ♪</i>

1079
01:10:33,916 --> 01:10:38,833
<i>♪ Kuole edessäni ♪</i>

1080
01:10:38,916 --> 01:10:45,291
<i>♪ Edessäni, edessäni oh ♪</i>

1081
01:10:50,541 --> 01:10:54,291
<i>♪ Mitä sinä teet ♪</i>

1082
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
<i>♪ Takanani ♪</i>

1083
01:10:56,208 --> 01:10:58,666
- [Darwin] Aivan, oikein.
- [kaikki nauravat]

1084
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
- Tyttö, miksi katsot minua?
- Katsotko sinua?

1085
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
Ei aikoja. Älä katso sinua!

1086
01:11:03,250 --> 01:11:04,833
- Katsokaa häntä tällä kertaa.
- Häh?

1087
01:11:04,916 --> 01:11:06,041
- [Reza] luola.
- [Abi] Koira.

1088
01:11:06,125 --> 01:11:07,708
- Katson sinua!
- [Reza] Ymmärrätkö?

1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
Näetkö? Hänen kasvonsa ovat vakavat.

1090
01:11:10,583 --> 01:11:11,583
- Mitä helvettiä?
- [Reza] Mitä?

1091
01:11:11,666 --> 01:11:12,916
Anna minun kertoa sinulle.

1092
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
- Koira. Miksi olet niin tosissasi?
- Koira.

1093
01:11:15,208 --> 01:11:17,291
- [Abi] Tämä on sotku. Olet kusessa.
- [Tio] Vau, se on sotku.

1094
01:11:17,375 --> 01:11:18,666
[Reza] Mitä helvettiä? Kerro minulle tarina.

1095
01:11:19,500 --> 01:11:21,333
- Koira, Darwin. Siinä se,<i>mies.
-</i> [Tio nauraa]

1096
01:11:21,416 --> 01:11:23,041
- [nauraa]
- Vau, mikä maku, <i>mies.</i> Tuo?

1097
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
- [Tio tuhahtaa]
- Tähän osuit ensin, eikö niin?

1098
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
- Näyttää siltä, ​​että se on harjattu.
- Sinua osui, eikö? Kyllä

1099
01:11:27,583 --> 01:11:29,916
- [Tio] Kyllä, kyllä.
- [Abi] Vau, mikä sotku.

1100
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
[Reza] Hänen makunsa.
Sehän sinua vaivaa, eikö?

1101
01:11:31,833 --> 01:11:32,666
[Tio] Kyllä.

1102
01:11:32,750 --> 01:11:34,333
- Odota, odota.
- Vau, hän tulee.

1103
01:11:34,416 --> 01:11:35,750
- [Tio] Tule.
- [Abi] Odota.

1104
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
- Erilaista, veli. Kamalaa, veli.
- [Tio] Sekoita.

1105
01:11:37,750 --> 01:11:39,333
- Voita, sotke sinua.
- Irrotettu.

1106
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
- [Tio] Sinä sika.
- [Reza] Mistä?

1107
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- Oletko irrottanut sen?
- Häh?

1108
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
- Ei. Se on edelleen siellä.
- Mitä? Se on edelleen siellä.

1109
01:11:45,250 --> 01:11:48,041
- [Abi] Se on ohi, veli.
- [nauraa yhdessä]

1110
01:11:48,125 --> 01:11:50,958
[Tio] Vähän kiero. Nyantol, vai mitä?
Mitä sinä teet?

1111
01:11:51,041 --> 01:11:53,666
- [Tio, Abi] Häh?
- Se kipu. Nerorin luola mulu.

1112
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Kyllä, kyllä, Win.

1113
01:11:55,041 --> 01:11:57,333
- Olet valmis. [nauraa]
- Mitä helvettiä? Selvä, siellä. Irrota!

1114
01:11:57,541 --> 01:11:59,916
- Miksi helvetissä?
- [Tio nauraa äänekkäästi]

1115
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Abi] Mitä helvettiä? Hullu ihminen vai?

1116
01:12:02,041 --> 01:12:03,291
[puhelin napauttaa]

1117
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
[lähetetty ääni]

1118
01:12:12,375 --> 01:12:13,666
75. INDONESIAN ITSENÄISYYSPÄIVÄ

1119
01:12:19,750 --> 01:12:21,333
- Ketä sinä odotat, kulta?
- [naruttaa]

1120
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
- Öh. Tiedätkö? Tässä.
- Mitä ihmettä!

1121
01:12:23,291 --> 01:12:24,958
- [Tio] Hei!
- Hu!

1122
01:12:25,041 --> 01:12:26,583
[molemmat nauravat]

1123
01:12:26,666 --> 01:12:29,708
Kuulen, että tässä on jotain jännittävää
haluavat ilmestyä.

1124
01:12:29,791 --> 01:12:31,708
Haluamme saada asiat rauhoittumaan, eikö niin?

1125
01:12:31,791 --> 01:12:32,708
Mitä? [naruttaa]

1126
01:12:32,791 --> 01:12:33,750
- Tässä.
- [naruttaa]

1127
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
- Tässä.
- Hei, hei, hei

1128
01:12:36,208 --> 01:12:38,500
- Valheita, olemme hyviä saamaan sinut rentoutumaan.
- [naruttaa]

1129
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
- Hei, hei!
- Keskustele kanssamme ensin.

1130
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
- Rauhoitutaan. Etkö halua olla rauhallinen?
- Se on siis näin...

1131
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
- Hei.
- Hei!

1132
01:12:46,500 --> 01:12:48,541
[nauraa pilkallisesti]

1133
01:12:50,541 --> 01:12:52,708
- [Abi] Hei! Liljat!
- [Tio] Liljat.

1134
01:12:52,791 --> 01:12:55,375
- [Reza] Hei.
- [Tio] Valheita.

1135
01:12:56,125 --> 01:12:59,583
- [naruttaa]
- Etsitkö tätä, vai mitä?

1136
01:12:59,666 --> 01:13:00,541
[naruttaa]

1137
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- [Tio] Ba!
- [nauraa]

1138
01:13:03,750 --> 01:13:06,458
- Minne olet menossa, Lies? [mumisee]
- [nauraa]

1139
01:13:07,791 --> 01:13:08,916
- Hei.
- [nauraa]

1140
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
[aavemainen musiikki soi]

1141
01:13:11,583 --> 01:13:15,041
[melu]

1142
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
- Hei!
- Valheita...

1143
01:13:17,916 --> 01:13:19,833
- [nauraa yhdessä]
- Älä pelkää, Lies.

1144
01:13:20,625 --> 01:13:21,458
Hmmm. Kyllä?

1145
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
Olemme täällä vain juttelemassa...

1146
01:13:28,625 --> 01:13:29,458
[pullon halkeilu]

1147
01:13:29,541 --> 01:13:32,666
...että lopetat Darwinin terrorisoinnin!

1148
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
- [lasin kolina]
- [Tio huokaa]

1149
01:13:35,125 --> 01:13:37,083
- Wei! Koira!
- [huutaa]

1150
01:13:37,166 --> 01:13:38,750
- [huutaa]
- Odota!

1151
01:13:38,833 --> 01:13:40,791
- [huutaa]
- [Abi] Odota. Koira!

1152
01:13:40,875 --> 01:13:42,041
Koira!

1153
01:13:42,125 --> 01:13:44,166
- [Tio murisee]
- [Liljat huutavat]

1154
01:13:44,250 --> 01:13:46,708
- [Abi] Tulet hiljaa, eikö niin?
- [Tio] Mikä hullu tyttö, vai mitä?

1155
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
Klikkaa, avaa, avaa, avaa.

1156
01:13:48,916 --> 01:13:51,166
- [Liljat] Älä.
- [Tio huokaa]

1157
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
[hälytyksen ääni]

1158
01:13:53,750 --> 01:13:55,583
- [ulkua]
- [Tio] Odota. Sinä koira!

1159
01:13:55,666 --> 01:13:58,208
- [Abi] Tio.
- [huokkaa] Koira. Tapettu!

1160
01:14:02,291 --> 01:14:03,166
[itku]

1161
01:14:03,666 --> 01:14:05,458
Voita! Hei! Darwin!

1162
01:14:06,916 --> 01:14:10,250
- Voita. Voittaa!
- Voita! Minne olet menossa?

1163
01:14:11,166 --> 01:14:12,166
Olette kaikki hulluja!

1164
01:14:12,250 --> 01:14:14,166
[Tio] Eh, me teemme tämän puolestasi, okei?

1165
01:14:14,250 --> 01:14:17,083
[huutaa] Darwin! Darwin, auta! Darwin!

1166
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
Voittaa. Valokuva, voita!

1167
01:14:18,708 --> 01:14:20,666
- Mitä kuvia?
- Todista, Win.

1168
01:14:20,750 --> 01:14:22,291
Hän ei siis valita missään.

1169
01:14:22,375 --> 01:14:25,041
Jos meidät tuhotaan, sinä tuhoudut,
Isäsi on tuhoutunut!

1170
01:14:25,875 --> 01:14:27,250
Haluatko, että tuhoamme sen? Huh!

1171
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
- Voita. Ota valokuva!
- [Abi] Kuva!

1172
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
- Sinä otit kuvan!
- [Tio huokaa]

1173
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
- Valokuva, voita.
- Tio.

1174
01:14:33,375 --> 01:14:34,208
[tarkistaa kameran]

1175
01:14:34,875 --> 01:14:37,291
[surullinen musiikki soi]

1176
01:14:41,750 --> 01:14:43,375
[Danillan näytelmien "At the Limit of the Night"]

1177
01:14:43,458 --> 01:14:44,375
<i>♪ Illan päätteeksi ♪</i>

1178
01:14:44,458 --> 01:14:47,333
<i>♪ Hiljennä tila ♪</i>

1179
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
<i>♪ Muistelmia ♪</i>

1180
01:14:50,333 --> 01:14:52,708
<i>♪ Yhtä syvä kuin halu ♪</i>

1181
01:14:52,791 --> 01:14:58,125
<i>♪ Sieluni vajoaa ♪</i>

1182
01:14:59,791 --> 01:15:02,250
<i>♪ Keskellä melua ♪</i>

1183
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
<i>♪ Punnitus epävarma ♪</i>

1184
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
<i>♪ Tee lupaus ♪</i>

1185
01:15:08,958 --> 01:15:10,875
<i>♪ Kiinnittämäsi ♪</i>

1186
01:15:10,958 --> 01:15:15,208
<i>♪ Siellä ylhäällä ♪</i>

1187
01:15:17,000 --> 01:15:21,500
<i>♪ Tähtien joukossa ♪</i>

1188
01:15:21,583 --> 01:15:25,500
<i>♪ Ja nyt sinä tulet ♪</i>

1189
01:15:25,583 --> 01:15:27,791
<i>♪ Kuin lamppu ♪</i>

1190
01:15:27,875 --> 01:15:31,625
<i>♪ Sydäntä särkevä ♪</i>

1191
01:15:31,708 --> 01:15:33,750
<i>♪ Sanubari ♪</i>

1192
01:15:33,833 --> 01:15:36,333
<i>♪ Voit olla varma tästä ♪</i>

1193
01:15:36,416 --> 01:15:40,916
<i>♪ Ei mene ♪</i>

1194
01:15:41,500 --> 01:15:45,458
<i>♪ Hyväksytty ♪</i>

1195
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
<i>♪ Hämärän lopussa ♪</i>

1196
01:16:15,833 --> 01:16:18,791
<i>♪ Kauden laulu ♪</i>

1197
01:16:18,875 --> 01:16:21,791
<i>♪ Alkaa hämärtää ♪</i>

1198
01:16:21,875 --> 01:16:28,458
<i>♪ Unelmien palaset, jotka olet tuhonnut ♪</i>

1199
01:16:29,708 --> 01:16:34,791
<i>♪ Mitään ei ole jäljellä ♪</i>

1200
01:16:34,875 --> 01:16:38,875
<i>♪ Tuletko ♪</i>

1201
01:16:38,958 --> 01:16:40,750
<i>♪ Kuin lamppu ♪</i>

1202
01:16:40,833 --> 01:16:44,708
<i>♪ Koristelee sydäntä ♪</i>

1203
01:16:44,791 --> 01:16:46,791
<i>♪ Sanubari ♪</i>

1204
01:16:46,875 --> 01:16:49,500
<i>♪ Voit olla varma tästä ♪</i>

1205
01:16:49,583 --> 01:16:54,083
<i>♪ Ei mene ♪</i>

1206
01:16:54,166 --> 01:16:57,500
<i>♪ Se ei mene läpi ♪</i>

1207
01:16:59,083 --> 01:17:03,791
<i>♪ Ja kun tulet ♪</i>

1208
01:17:03,875 --> 01:17:05,708
<i>♪ Kuin jalokivi ♪</i>

1209
01:17:05,791 --> 01:17:09,583
<i>♪ Lähellä maailmankaikkeutta ♪</i>

1210
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
<i>♪ tanssin ♪</i>

1211
01:17:11,666 --> 01:17:15,125
<i>♪ Luota meihin, oikein ♪</i>

1212
01:17:16,000 --> 01:17:18,375
<i>♪ Kukkii ♪</i>

1213
01:17:18,875 --> 01:17:24,666
<i>♪ Ikuinen ♪</i>

1214
01:17:36,458 --> 01:17:38,541
[huutaa]

1215
01:17:39,458 --> 01:17:42,583
[huutaa]

1216
01:17:45,791 --> 01:17:47,875
[huutaa]

1217
01:17:48,000 --> 01:17:54,291
<i>♪ Voi ♪</i>

1218
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
[huutaa]

1219
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
<i>♪ Voi ♪</i>

1220
01:18:16,458 --> 01:18:18,750
[kireä musiikki soi]

1221
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
[huokaa]

1222
01:18:22,041 --> 01:18:26,291
[huuhtaa]

1223
01:18:28,500 --> 01:18:31,208
[instrumentaalisoitto]

1224
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
Katso, katso itse.

1225
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
[huutaa] Koira!

1226
01:19:02,875 --> 01:19:04,333
[nyyhkyttää]

1227
01:19:12,666 --> 01:19:15,708
[instrumentaalimusiikki pysähtyy]

1228
01:19:30,666 --> 01:19:32,333
Tiedän, että olet edelleen täällä.

1229
01:19:36,041 --> 01:19:39,041
Kerroin sinulle monta kertaa
Olen pahoillani.

1230
01:19:42,458 --> 01:19:45,208
Olen sanonut monta kertaa, että kadun sitä
sama mitä tein.

1231
01:19:50,333 --> 01:19:51,625
Nyt olet poissa.

1232
01:19:56,916 --> 01:19:57,750
Mene ulos.

1233
01:20:03,166 --> 01:20:04,208
[huutaa] Liljat!

1234
01:20:08,166 --> 01:20:09,125
Pois, Lies!

1235
01:20:21,333 --> 01:20:22,291
[huutaa] Liljat!

1236
01:20:22,750 --> 01:20:25,666
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1237
01:20:27,458 --> 01:20:28,333
[pudottaa valokuvapaperia]

1238
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
Missä olet, Lilies?

1239
01:20:32,833 --> 01:20:35,500
[huutaa] Missä olet, Lilies! Mene ulos!

1240
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1241
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
[huutaa] Paskiainen!

1242
01:20:46,625 --> 01:20:50,375
[aavemainen musiikki soi]

1243
01:20:50,583 --> 01:20:51,416
[ovelle koputus]

1244
01:20:53,583 --> 01:20:56,208
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1245
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
[pudottaa valokuvapaperia]

1246
01:21:10,750 --> 01:21:13,500
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1247
01:21:15,666 --> 01:21:16,833
[pudottaa valokuvapaperia]

1248
01:21:18,333 --> 01:21:20,916
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1249
01:21:22,333 --> 01:21:23,375
[möly]

1250
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
[huutaa] Missä olet, Lilies?

1251
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
[kamera naksahtaa ja huutaa]

1252
01:21:35,291 --> 01:21:36,541
[huuhtaa]

1253
01:21:37,166 --> 01:21:38,166
[hukkaa]

1254
01:21:39,875 --> 01:21:42,625
[huutaa] Jos haluat minun kuolevan
kuten ystäväni, tulkaa ulos!

1255
01:21:43,375 --> 01:21:44,625
Tapa minut nyt!

1256
01:21:47,291 --> 01:21:48,458
Paskiainen!

1257
01:21:53,541 --> 01:21:54,375
[naruttaa]

1258
01:21:56,041 --> 01:21:58,083
- [jännitysmusiikki]
- [kamera napsahtaa ja surina]

1259
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
- [jännittävää musiikkia]
- [kamera napsahtaa ja surina]

1260
01:22:20,666 --> 01:22:22,583
[aavemaista musiikkia]

1261
01:22:39,458 --> 01:22:42,541
[murisee, haukkoo]

1262
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
[huutaa]

1263
01:22:46,916 --> 01:22:49,791
[hukata yhä uudelleen ja uudelleen]

1264
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
[hukuttaa, hautoo]

1265
01:23:00,916 --> 01:23:03,833
[murisee, haukkoo]

1266
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
[huuhtaa, hautoo]

1267
01:23:08,500 --> 01:23:09,625
[lasin kolina]

1268
01:23:13,416 --> 01:23:15,166
[huuhtaa, hautoo]

1269
01:23:17,208 --> 01:23:19,291
[murisee, haukkoo]

1270
01:23:19,375 --> 01:23:22,708
[aavemainen musiikki kovenee]

1271
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
[murisee, haukkoo]

1272
01:23:26,166 --> 01:23:29,250
[huokaa, hautoo]

1273
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
[huuhtaa, hautoo]

1274
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
[huokaa, hautoo]

1275
01:23:38,416 --> 01:23:41,041
[huuhtaa, hautoo]

1276
01:23:42,208 --> 01:23:43,291
[hukkaa]

1277
01:23:45,958 --> 01:23:46,916
[naruttaa]

1278
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
[kuplamainen]

1279
01:24:04,333 --> 01:24:05,666
VALOKUVANÄYTTELY
EKANUSA YLIOPISTO

1280
01:24:05,750 --> 01:24:08,291
[nainen kertoja] <i>"17. elokuuta 2020,</i>

1281
01:24:08,750 --> 01:24:12,458
<i>Syyrian liljat,
stipendin saaneet opiskelijat,</i>

1282
01:24:13,750 --> 01:24:18,541
{\an8}<i>Jaipongin tanssijoiden piti esiintyä
sinä päivänä itsenäisyysjuhlan lavalla</i>

1283
01:24:18,958 --> 01:24:24,333
<i>pahoinpideltiin ja raiskattiin
kolme Ekanusa-opiskelijaa</i>

1284
01:24:25,250 --> 01:24:28,541
<i>Reza, Abi ja Tio.</i>

1285
01:24:29,666 --> 01:24:32,625
<i>Kaikki nuo tapahtumat
valokuvaajan ikuistama</i>

1286
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
<i>Darwin Script.</i>

1287
01:24:35,541 --> 01:24:38,041
<i>Seksuaalista väkivaltaa
yliopistossa</i>

1288
01:24:38,125 --> 01:24:41,500
<i>2021–2024</i>

1289
01:24:41,583 --> 01:24:46,708
<i>Tapauksia oli 82,
josta ilmoitettiin naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevälle kansalliselle toimikunnalle</i>

1290
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
<i>Tämä on vain jäävuoren huippu</i>

1291
01:24:49,625 --> 01:24:53,166
<i>suurimman osan tapauksista
mukaan lukien opetushenkilöstö</i>

1292
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
<i>ja kampuskollegoille, jotka sijaitsevat
korkeammissa valtasuhteissa,</i>

1293
01:24:57,625 --> 01:25:00,208
<i>Niin monta uhria
joka päätti olla hiljaa</i>

1294
01:25:01,291 --> 01:25:06,208
<i>Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevän kansallisen komission lehdistötiedote
Jakarta, 24. huhtikuuta 2025."</i>

1295
01:25:08,208 --> 01:25:12,208


1296
01:25:12,291 --> 01:25:15,000
[instrumentaali "On the Limits of Night" soittaa]

1297
01:25:35,708 --> 01:25:37,333
[instrumentaali "On the Edge of Night" päättyy]

1298
01:25:45,333 --> 01:25:47,833
[hammaskahvan ura]

1299
01:26:19,458 --> 01:26:20,750
PERUSTUE ELOKUVAAN "SHUTTER"

1300
01:26:20,833 --> 01:26:22,458
[Danillan näytelmien "At the Limit of the Night"]

1301
01:26:22,541 --> 01:26:23,375
<i>♪ Illan päätteeksi ♪</i>

1302
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
<i>♪ Mykistä huone ♪</i>

1303
01:26:26,333 --> 01:26:29,208
<i>♪ Muistojen ääni ♪</i>

1304
01:26:29,291 --> 01:26:31,708
<i>♪ Yhtä syvä kuin halu ♪</i>

1305
01:26:31,791 --> 01:26:37,416
<i>♪ Sieluni vajoaa ♪</i>

1306
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
<i>♪ Keskellä melua ♪</i>

1307
01:26:41,541 --> 01:26:44,500
<i>♪ Punnitus epävarma ♪</i>

1308
01:26:44,583 --> 01:26:47,500
<i>♪ Tee lupaus ♪</i>

1309
01:26:47,583 --> 01:26:49,875
<i>♪ Kiinnittämäsi ♪</i>

1310
01:26:49,958 --> 01:26:54,208
<i>♪ Siellä ylhäällä ♪</i>

1311
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
<i>♪ Tähtien joukossa ♪</i>

1312
01:27:00,750 --> 01:27:04,791
<i>♪ Ja nyt sinä tulet ♪</i>

1313
01:27:04,875 --> 01:27:06,916
<i>♪ Kuin lamppu ♪</i>

1314
01:27:07,000 --> 01:27:10,833
<i>♪ Sydäntä särkevä ♪</i>

1315
01:27:10,916 --> 01:27:12,791
<i>♪ Sanubari ♪</i>

1316
01:27:12,875 --> 01:27:19,750
<i>♪ Voit olla varma, että tämä ei katoa ♪</i>

1317
01:27:20,583 --> 01:27:24,625
<i>♪ Hyväksytty ♪</i>

1318
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
<i>♪ Hämärän lopussa ♪</i>

1319
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
<i>♪ Kauden laulu ♪</i>

1320
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
<i>♪ Pimeys ilmenee ♪</i>

1321
01:28:01,083 --> 01:28:07,291
<i>♪ Unen palasia
Olet tuhonnut ♪</i>

1322
01:28:08,750 --> 01:28:13,916
<i>♪ Mitään ei ole jäljellä ♪</i>

1323
01:28:14,000 --> 01:28:18,041
<i>♪ Tuletko ♪</i>

1324
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
<i>♪ Kuin lamppu ♪</i>

1325
01:28:20,083 --> 01:28:24,041
<i>♪ Sydäntä särkevä ♪</i>

1326
01:28:24,125 --> 01:28:26,083
<i>♪ Sanubari ♪</i>

1327
01:28:26,166 --> 01:28:33,125
<i>♪ Voit olla varma, että tämä ei katoa ♪</i>

1328
01:28:33,208 --> 01:28:37,458
<i>♪ Se ei mene läpi ♪</i>

1329
01:28:38,291 --> 01:28:42,166
<i>♪ Ja kun tulet ♪</i>

1330
01:28:42,250 --> 01:28:44,458
<i>♪ Kuin jalokivi ♪</i>

1331
01:28:44,541 --> 01:28:48,416
<i>♪ Lähellä maailmankaikkeutta ♪</i>

1332
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
<i>♪ tanssin ♪</i>

1333
01:28:50,541 --> 01:28:53,166
<i>♪ Luota meihin, oikein ♪</i>

1334
01:28:53,250 --> 01:28:55,083
KIITOS

1335
01:28:55,166 --> 01:28:57,625
<i>♪ Ikuinen siemen ♪</i>


